Czasownik | verbo - gustar

W tym wpisie skupimy się na dziwnym czasowniku GUSTAR. Dlaczego dziwnym? Dlatego, że sami go tak nazywacie! Ale koniec z tym! Dzisiaj postaram się was do niego przekonać, że jest prosty.

1.Co znaczy GUSTAR? No właśnie, co znaczy czasownik GUSTAR? Czasownik GUSTAR w dosłownym znaczeniu znaczy: PODOBAĆ SIĘ. Natomiast często jest tłumaczony na język polski jako lubić. Oczywiście można go w ten sposób przetłumaczyć, ale pamiętajcie, że tak naprawdę w dosłownym znaczeniu GUSTAR znaczy PODOBAĆ SIĘ.

2. Czemu on się tak dziwnie zachowuje? Jak pewnie wiecie czasownik GUSTAR zachowuje się troszkę inaczej niż inne czasowniki… O co tutaj chodzi? Wszystko sprowadza się do tego, że czasownik GUSTAR występuje w funkcji: komu, czemu.

Dlatego wraz z tym czasownikiem musimy użyć zaimków komu czemu, inaczej nazywanymi zaimkami dopełnienia dalszego. Jakie to zaimki?

Dopełnienie Dalsze - Komu? Czemu? 
Użycie tych zaimków jest obowiązkowe! Nie możecie o nich zapominać!

3. Jak wyglądają zdania z czasownikiem GUSTAR? A więc skoro już wiemy jakich zaimków mamy używać z czasownikiem GUSTAR to teraz przyszedł czas na to by zobaczyć jak wyglądają zdania z tym czasownikiem w roli głównej:


ME GUSTA LA PIZZA – MNIE SIĘ PODOBA PIZZA (LUBIĘ PIZZĘ)
ME GUSTAN LOS ORDENADORES – MNIE SIĘ PODOBAJĄ KOMPUTERY (LUBIĘ KOMPUTERY)

Jak zauważyliście czasownik GUSTAR musi zgadzać się z rzeczownikiem, który po nim następuje:



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dlatego właśnie zdanie, które tak często wypowiadacie jak niżej jest niepoprawne:


Powyższy obrazek: mnie podobam się jest – me gusto la pizza – to zła konstrukcja!

4. Gusta czy Gustan

Pamiętajcie, że forma GUSTAN czyli forma liczby mnogiej używana jest tylko wtedy kiedy mamy rzeczownik w liczbie mnogiej! Jeśli mamy kilka rzeczowników w liczbie pojedynczej używamy formy GUSTA:

ME GUSTA LA PIZZA Y LA PAELLA – Mnie podoba się pizza i paella - JA LUBIĘ PIZZĘ I PAELLĘ
LE GUSTA CANTAR Y BAILAR – Jej podoba się śpiewanie i taniec - ONA LUBI ŚPIEWAĆ I TAŃCZYĆ
ME GUSTAN LOS ORDENADORES - Mnie podobają się komputery

Mam nadzieję, że zaprzyjaźnicie się z czasownikiem GUSTAR! Tym bardziej, że podobnie zachowuje się wiele innych znanych czasowników w języku hiszpańskim!

W lekcji drugiej dodaję  dla Was przykłady z GUSTAR  w poniższym linku: 

Etiquetas: , ,