W tym poście przestawiam gerundio – imiesłów czynny w języku hiszpańskim i często używane konstrukcje zawierające formę czasownika gerundio (z końcówką -ndo).
Czym jest gerundio?
Gerundio to hiszpański imiesłów, który stosujemy w czasie teraźniejszym. Formy gerundio często używamy również z czasownikami. Tworzą wówczas konstrukcje nazywane perífrasis verbales de gerundio. Do najczęstszych połączeń z gerundio należą:
estar + gerundio – mówi o czynności, która jest w trakcie trwania
Cristina está haciendo la compra. - Cristina robi zakupy.
seguir + gerundio – mówi o czynności, którą wciąż/dalej wykonujemy (zamiast seguir można użyć też czasownika continuar)
Sigo buscando un piso. - Wciąż szukam mieszkania.
Continúo buscando un piso. - Wciąż szukam mieszkania.
Zdanie to znaczy dokładnie to samo co "Sigo buscando un piso", choć "seguir" często jest bardziej powszechny w codziennym języku.
llevar + gerundio – mówi o czynności, która trwa od jakiegoś czasu
Lleva todo el día lloviendo. - Już cały dzień pada deszcz.