Soy el caminante

"Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y ésa, sólo ésa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas." (Pablo Neruda)

Hoy salí de esa cárcel, llamada “miedo”, hoy me di la libertad de desatar el pasado y atreverme a vivir el presente, rompí unas cadenas tan pesadas que no me dejaban avanzar, llamadas “lamentos”, deje de alimentarme con rencores pero hice algo más importante otorgue el perdón, la decisión más importante de todas…

Me perdoné a mí mismo...

La soledad a veces es tan necesaria, es como un analgésico te calma dolores, te sana el alma, ya que bajo el cuidado y el trato diario contigo, en medio de ese silencio es que aprendes a conocerte, es que escuchas tu voz, es que analizas como estas llevando el timón de tu barco, si eres un buen capitán o un simple pasajero a bordo que se deja arrastrar hacia donde la corriente lo dirige.

"Deja ya de engañarte. Eres la causa de ti mismo, de tu tristeza, de tu necesidad, de tu dolor, de tu fracaso o de tus éxitos, alegría y paz." (Jorge Santamaría)

De tu actitud depende tu vida. La vida es una aventura y solo aquel que se atreve la vive como tal, no trates de pensar en un futuro e inquietarte por el mañana, mejor vive tu presente sin temor.

Hoy desempolvé recuerdos, y tomé el libro llamado aprendizaje, solté un par de lágrimas porque a pesar de la armadura tan pesada que cargaba, el corazón aún pudo sentir, solté la duda, deje ir la ansiedad, tome una maleta y cargue mi presente, lo llene de sueños, de alegría, de pasión y le inyecté prudencia, cargue el valor, empaqué la perseverancia, pero dentro de esa maleta encontré algo con más valor que todo ello…

ME ENCONTRÉ A MÍ MISMO...

"Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y ésa, sólo ésa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas." (Pablo Neruda)

Filmy do nauki hiszpańskiego | español

Uczysz się hiszpańskiego i szukasz filmów bądź seriali, które pomogą Ci udoskonalić umiejętność słuchania ze zrozumieniem? Na stronie movieway.pl znajdziesz opisy i recenzje polecanych filmów. 

Lista hiszpańskojęzycznych filmów w linku artykułu: https://www.movieway.pl/filmy-do-nauki-hiszpanskiego/

Świetną opcją są też miniseriale, które również pozwalają na głębszą integrację ze światem przedstawionym i zaangażowanie emocjonalne, a tym samym silniej wprowadzają w pewną stylistykę językową, z którą możemy się osłuchać.

W tym artykule w pierwszym linku lista filmów pełnometrażowych, a  seriale i miniseriale znajdziecie tutaj poniżej na stronie.

Link: https://www.movieway.pl/seriale-do-nauki-hiszpanskiego/

O kolejności filmów czy seriali decyduje ocena autorki tych produkcji. Lista będzie uzupełniana wraz z jej kolejnymi seansami. Filmy i seriale do nauki hiszpańskiego | hiszpański. 

Los nombres | imiona

Hiszpańskie imiona męskie: tłumaczenie. Polskie odpowiedniki.  Wiele hiszpańskich imion męskich można przetłumaczyć na język polski i odwrotnie. Jak brzmią imiona hiszpańskie po polsku?

Adam – Adán

Adrian – Adrián

Aleksander – Alejandro

Andrzej – Andrés

Antoni – Antonio

Arkadiusz – Arcadio

Artur – Arturo

Bartłomiej, Bartosz – Bartolomé

Benedykt – Benedicto

Błażej – Blas

Cezary - César

Silencio... | Cisza ...

Nos hemos acostumbrados al ruido, tanto externo como al producido por nuestros pensamientos.  Debemos empezar a cultivar el silencio, no solo pausando de vez en cuando el constante palabreo,  sino saliendo de la mente e instalandonos en nuestros sentidos, hablar menos pero escuchar, ver y sentir mas. 

Asi es como la cualidad de  nuestro silencio interior, empieza a  impregnar cualquier cosa que llevemos  a cabo.  Puede que esto haga que algunos nos sintamos poco confortables, porque estamos acostumbrados al ruido. Si es asi, resulta recomendable entonces buscar a aquellos que puedan resonar contigo en tu silencio y que tambien  disfruten  de tu soledad. 

Si llegas al silencio, habras llegado tambien a la morada del SER, habras escuchado la bella melodia del Universo que palpita  al ritmo de tu  corazon y sabras lo que en verdad significa Dios, Verdad y Sabiduria... 



Vos sos | Ty jesteś

Język hiszpański w Argentynie (tu mówią nie español, lecz castellano, kastylijski, co historycznie jest w sumie prawidłowe) ma pewne cechy różniące go od oryginalnej iberyjskiej wersji, ale dość szybko można zaadoptować się do tych odmienności. 

Wynikają one  z zachowania pewnych elementów gramatyki z czasów kolonialnych oraz przekształceń, jakie dokonały się pod wpływem ojczystych języków emigrantów, a więc głównie włoskiego. 

🇦🇷 👉 To, co najbardziej uderza uczącego się hiszpańskiego z Europy, to zupełnie inna wymowa „ll” i „y”, zamiast „j” usłyszeć można dźwięk podobny do „szi”. 

Zatem gdy ktoś przedstawia się i mówi „yo me llamo …” (nazywam się…), usłyszymy „szio me sziamo”. 

Trzeba przestawić się na taki odbiór, żeby zrozumieć, że „plaszia” to playa (plaża), a „kaszie” to calle (ulica). 

Miękka wymowa tych spółgłosek sprawia, że dla wielu osób argentyński hiszpański brzmi lżej, ale uwaga, trzeba wiedzieć, że tak nie mówi się w całej Argentynie, i na przykład w Puerto Iguazú obowiązuje wersja z „j”. Argentyna jest jednym z największych państw kontynentu południowoamerykańskiego i wymowa w zależności od regionu jest inna od wersji z Buenos Aires.