No todos los monstruos dan miedo.
Nie wszystkie potwory budzą strach.
No todos viven bajo la cama.
Nie wszystkie żyją pod łóżkiem.
Algunos se sientan a la mesa.
Niektóre siadają z nami do stołu.
Se saben nuestros nombres.
Znają nasze imiona.
Nos dicen que todo está bien.
Mówią nam, że wszystko jest w porządku.
No tienen colmillos y tampoco garras, pero muerden con palabras.
Nie mają kłów ani pazurów, ale gryzą słowami.
Desgarran con gestos que convencen de que no eres suficiente.
Rozszarpują gestami, które przekonują, że nie jesteś wystarczający.
No rugen en la oscuridad, susurran mientras tú duermes.
Nie ryczą w ciemności — szepczą, gdy śpisz.
Y lo peor de todo es que a veces los llamamos amor.
A najgorsze z tego wszystkiego jest to, że czasem nazywamy ich miłością.
https://www.facebook.com/share/r/1GkESjtb3c/