¡Hola a todos! Ten post będzie o Participio pasado w języku hiszpańskim (Participio pasado en español). Czym jest Participio pasado?
Participio pasado jest bezosobową formą czasownika, której odpowiednikiem w języku polskim jest imiesłów przymiotnikowy bierny dokonany (np. zrobiony, powiedziany, przygotowany) lub niedokonany (robiony, mówiony, przygotowywany).
W języku polskim imiesłowy przymiotnikowe bierne mają końcówki: -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one (np. poznany, pomalowane, wdrożona).
W języku hiszpańskim forma participio pasado służy do tworzenia czasów złożonych bądź występuje w zdaniu samodzielnie, pełniąc w nim funkcję przymiotnika.
Z uwagi na to, że w języku polskim imiesłów przymiotnikowy bierny tworzymy tylko od czasowników przechodnich, stąd nie zawsze istnieje w języku polskim odpowiednik hiszpańskiej formy participio pasado.