Fonética | fonetyka
Hoja de trucos de símbolos fonéticos: español
a → casa /ˈka.sa/, una /ˈu.na/
e → señor /se.ˈɲoɾ/, creo /ˈkɾe.o/
i → aquí /a.ˈki/, dinero /di.ˈnɛ.ɾo/
o → como /ˈko.mo/, esto /ˈɛs.to/
u → tú /ˈtu/, usted /us.ˈtɛð/
ɛ → el /ɛl/, está /ɛs.ˈta/
β → favor /fa.ˈβoɾ/, sabes /ˈsa.βes/
ð → todo /ˈto.ðo/, nada /ˈna.ða/
ɣ → algo /ˈal.ɣo/, amigo /a.ˈmi.ɣo/
x → gente /ˈxɛ̃n.te/, trabajo /tɾa.ˈβa.xo/
ɲ → señor /se.ˈɲoɾ/, años /ˈa.ɲos/
r → razón /ra.ˈθõn/, rápido /ˈra.pi.ðo/
ɾ → ahora /a.ˈo.ɾa/, quiero /ˈkjɛ.ɾo/
ʧ → mucho /ˈmu.ʧo/, noche /ˈno.ʧe/
ʝ → mayor /ma.ˈʝoɾ/, oye /ˈo.ʝe/
ɟ → ya /ɟʝa/, yo /ˈɟʝo/
ʎ → ella /ˈe.ʎa/, allí /a.ˈʎi/
θ → gracias /ˈɡɾa.θjas/, hacer /a.ˈθɛɾ/
j → bien /ˈbjɛ̃n/, tiene /ˈtje.ne/
w → cuando /ˈkwãn.do/, bueno /ˈbwe.no/
Esta hoja de trucos no contiene algunos fonemas frecuentes como /t/, /d/, o /n/.
---------------------------------------------------------- 👇
Frases y expresiones en el colegio
Na każdej lekcji języka hiszpańskiego często używane są i usłyszeć można przydatne zwroty i wyrażenia, które warto używać zaprezentowanych poniżej zwrotów czy pytań. Pozwala to na wyćwiczenie utartych konstrukcji i ciągle ćwiczenie języka, nawet na poziomie podstawowym.
Wiadomo, że w początkowej fazie nauki jest to raczej kwestia nauczenia się ich na pamięć, ale później można wprowadzać pewne modyfikacje i przekształcać zwroty czy wyrażenia dopasowując je do własnych potrzeb. Poniżej lista słówek i zwrotów, dzięki którym nauczysz się komunikacji werbalnej po hiszpańsku.
Poznaj ponad 60 hiszpańskich słów związanych z komunikacją werbalną: wypowiedzi, pytania i odpowiedzi.
Wypowiedzi, pytania i odpowiedzi
HABLAR – mówić
HABLAR DE/ SOBRE ALGO O ALGUIEN – mówić o czymś lub o kimś
DECIR – mówić; powiedzieć
COMUNICAR – zawiadamiać
COMUNICARSE – porozumiewać się
EXPLICAR – objaśniać
REPETIR – powtarzać
LLAMAR – dzwonić; nazywać
PREGUNTAR – pytać
RESPONDER – odpowiadać
PREGUNTAR POR ALGO O POR ALGUIEN – pytać o coś lub o kogoś
PREGUNTARSE ALGO – zastanawiać się nad czymś; pytać samego siebie
LA PREGUNTA – pytanie
LA EXPLICACIÓN – wyjaśnienie
LA REPETICIÓN – powtórzenie
LA LLAMADA – rozmowa
LA COMUNICACIÓN – porozumiewanie się
LA RESPUESTA – odpowiedź
Nauka języka hiszpańskiego przez czytanie
Nauka języków obcych (w tym i hiszpańskiego) przez czytanie książek i tekstów. Dlaczego warto czytać w języku obcym? Niezależnie od tego, czy to początek Twojej przygody z językiem obcym, czy uczysz się już wiele lat, czytanie pozwoli Ci rozwinąć skrzydła, doda odwagi, poprawi biegłość językową, utrwali znajomość gramatyki i sprawi wiele... przyjemności!
Tak, bo czytanie ma być przede wszystkim przyjemnością, a nasz mózg uczy się szybciej, jeżeli dostarczymy mu przy tym frajdy.
Wiele osób uczących się języków boi się czytać w języku obcym – zupełnie niepotrzebnie! Czytać krótsze lub dłuższe teksty literackie można praktycznie już od początku nauki. Jeśli boisz się, że nie zrozumiesz, bo książka jest dla Ciebie za długa i wiele czasu zajmie Ci odgadnięcie, co autor miał na myśli, mamy dla Ciebie jedną radę – po prostu zacznij. Do dzieła!
Jak zacząć czytać książki po hiszpańsku oraz w innych językach? – prosty plan nauki na każdy poziom Oto kilka prostych trików, dzięki którym nauczysz się więcej w krótszym czasie.
1. Zaplanuj!
Użyj kalendarza notując np. czas na hiszpański. Nie musisz od razu czytać całej książki. Jeśli ustalisz, że będziesz czytać np. jeden rozdział tygodniowo albo nawet jeden na miesiąc (wiemy jak jest), na pewno się uda.
2. Wypisuj, przepisuj, rysuj!
Wypisuj do zeszytu lub na kartki słówka angielskie bądź w innym języku, którego się uczysz. Możesz też stworzyć własny słowniczek. Do słówek dodaj zdania lub fragmenty zdań z książki, przepisuj zdania, modyfikując niektóre elementy (np. zmień imię bohatera na swoje lub swojej ukochanej, dodaj absurdalne i zabawne elementy historii).
Narysuj coś, co kojarzy Ci się z danym słówkiem. Jeśli jesteś bardziej zaawansowany, wynotuj sobie definicję danego słówka w języku, którego się uczysz lub dopisz obcojęzyczne wyrazy bliskoznaczne, które już znasz.
Słówka z książki możesz wpisywać do kalendarza i powtarzać je co jakiś czas. Plany powtórkowe znajdziesz w kalendarzu językowym. Czas na hiszpański; nie musisz się więc martwić, że jakieś zagadnienie ci umknie.
Ale uwaga! Nie wypisuj wszystkich niezrozumiałych słówek z książki. Wybierz te, które wydają Ci się praktyczne lub ciekawe. Zbyt duża ilość słówek do nauki może zniechęcić nawet najbardziej zagorzałego fana języków.
Tak, bo czytanie ma być przede wszystkim przyjemnością, a nasz mózg uczy się szybciej, jeżeli dostarczymy mu przy tym frajdy.
Wiele osób uczących się języków boi się czytać w języku obcym – zupełnie niepotrzebnie! Czytać krótsze lub dłuższe teksty literackie można praktycznie już od początku nauki. Jeśli boisz się, że nie zrozumiesz, bo książka jest dla Ciebie za długa i wiele czasu zajmie Ci odgadnięcie, co autor miał na myśli, mamy dla Ciebie jedną radę – po prostu zacznij. Do dzieła!
Jak zacząć czytać książki po hiszpańsku oraz w innych językach? – prosty plan nauki na każdy poziom Oto kilka prostych trików, dzięki którym nauczysz się więcej w krótszym czasie.
1. Zaplanuj!
Użyj kalendarza notując np. czas na hiszpański. Nie musisz od razu czytać całej książki. Jeśli ustalisz, że będziesz czytać np. jeden rozdział tygodniowo albo nawet jeden na miesiąc (wiemy jak jest), na pewno się uda.
2. Wypisuj, przepisuj, rysuj!
Wypisuj do zeszytu lub na kartki słówka angielskie bądź w innym języku, którego się uczysz. Możesz też stworzyć własny słowniczek. Do słówek dodaj zdania lub fragmenty zdań z książki, przepisuj zdania, modyfikując niektóre elementy (np. zmień imię bohatera na swoje lub swojej ukochanej, dodaj absurdalne i zabawne elementy historii).
Narysuj coś, co kojarzy Ci się z danym słówkiem. Jeśli jesteś bardziej zaawansowany, wynotuj sobie definicję danego słówka w języku, którego się uczysz lub dopisz obcojęzyczne wyrazy bliskoznaczne, które już znasz.
Słówka z książki możesz wpisywać do kalendarza i powtarzać je co jakiś czas. Plany powtórkowe znajdziesz w kalendarzu językowym. Czas na hiszpański; nie musisz się więc martwić, że jakieś zagadnienie ci umknie.
Ale uwaga! Nie wypisuj wszystkich niezrozumiałych słówek z książki. Wybierz te, które wydają Ci się praktyczne lub ciekawe. Zbyt duża ilość słówek do nauki może zniechęcić nawet najbardziej zagorzałego fana języków.
Wymowa i słówka | pronunciación y palabras
Konstytucja Hiszpanii mówi, że każdy obywatel ma obowiązek znać kastylijski (nazywany popularnie hiszpańskim, który jest językiem oficjalnym kraju), to w niektórych regionach Hiszpanii możemy spotkać osoby, które będą komunikować się potocznie w języku regionalnym. Taka sytuacja zdarzyć się może zwłaszcza w Katalonii czy Kraju Basków. Każdy region ma swoje regionalizmy, nawet Andaluzja.
Wymowa w języku hiszpańskim. Pod względem wymowy język hiszpański jest dość prosty dla Polaków. Wiele liter czyta się w języku hiszpańskim identycznie jak w polskim. Są to: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Pozostałe natomiast należy czytać następująco:
Wymowa w języku hiszpańskim. Pod względem wymowy język hiszpański jest dość prosty dla Polaków. Wiele liter czyta się w języku hiszpańskim identycznie jak w polskim. Są to: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Pozostałe natomiast należy czytać następująco:
Czasownik | verbo - gustar
W tym wpisie skupimy się na dziwnym czasowniku GUSTAR. Dlaczego dziwnym? Dlatego, że sami go tak nazywacie! Ale koniec z tym! Dzisiaj postaram się was do niego przekonać, że jest prosty.
1.Co znaczy GUSTAR? No właśnie, co znaczy czasownik GUSTAR? Czasownik GUSTAR w dosłownym znaczeniu znaczy: PODOBAĆ SIĘ. Natomiast często jest tłumaczony na język polski jako lubić. Oczywiście można go w ten sposób przetłumaczyć, ale pamiętajcie, że tak naprawdę w dosłownym znaczeniu GUSTAR znaczy PODOBAĆ SIĘ.
2. Czemu on się tak dziwnie zachowuje? Jak pewnie wiecie czasownik GUSTAR zachowuje się troszkę inaczej niż inne czasowniki… O co tutaj chodzi? Wszystko sprowadza się do tego, że czasownik GUSTAR występuje w funkcji: komu, czemu.
1.Co znaczy GUSTAR? No właśnie, co znaczy czasownik GUSTAR? Czasownik GUSTAR w dosłownym znaczeniu znaczy: PODOBAĆ SIĘ. Natomiast często jest tłumaczony na język polski jako lubić. Oczywiście można go w ten sposób przetłumaczyć, ale pamiętajcie, że tak naprawdę w dosłownym znaczeniu GUSTAR znaczy PODOBAĆ SIĘ.
2. Czemu on się tak dziwnie zachowuje? Jak pewnie wiecie czasownik GUSTAR zachowuje się troszkę inaczej niż inne czasowniki… O co tutaj chodzi? Wszystko sprowadza się do tego, że czasownik GUSTAR występuje w funkcji: komu, czemu.
Jak uczyć się hiszpańskiego z filmów
Jak się nauczyć hiszpańskiego z hiszpańskojęzycznych seriali i filmów? Dlaczego te seriale się podobają? Jak połączyć oglądanie seriali z nauką jezyka hiszpańskiego?
Ostatni boom na hiszpańskojęzyczne produkcje filmowe, w naturalny sposób powodują większe zainteresowanie tym wdzięcznym do nauki językiem. Nie tak trudno przyłapać się na powtarzaniu kwestii zasłyszanych na ekranie, nawet jeśli wcześniej nie uczyliśmy się tego języka. Czy można więc nauczyć się hiszpańskiego bazując tylko na oglądaniu seriali?
Na początku odpowiedzmy sobie na pytanie - co powoduje, że serialowe historie opowiedziane po hiszpańsku są tak wciągające? Co łączy, z pozoru tak odległe produkcje jak wyciskające łzy telenowele sprzed dekad i sensacyjne serialowe hity ostatnich lat? Wszystkie one są oparte na sprawdzonych, ale atrakcyjnie podanych schematach, cechuje je wielowątkowość, liczne intrygi, zdrady i sojusze, zbrodnie i romanse, których emocjonujący przebieg nie pozwala oderwać się od śledzenia historii.
Ponadto hiszpański jest z reguły uważany za przyjemny do słuchania, temperamentny i melodyjny, co dodatkowo wzmacnia pozytywne wrażenia podczas oglądania seriali w tym języku.
Ostatni boom na hiszpańskojęzyczne produkcje filmowe, w naturalny sposób powodują większe zainteresowanie tym wdzięcznym do nauki językiem. Nie tak trudno przyłapać się na powtarzaniu kwestii zasłyszanych na ekranie, nawet jeśli wcześniej nie uczyliśmy się tego języka. Czy można więc nauczyć się hiszpańskiego bazując tylko na oglądaniu seriali?
Na początku odpowiedzmy sobie na pytanie - co powoduje, że serialowe historie opowiedziane po hiszpańsku są tak wciągające? Co łączy, z pozoru tak odległe produkcje jak wyciskające łzy telenowele sprzed dekad i sensacyjne serialowe hity ostatnich lat? Wszystkie one są oparte na sprawdzonych, ale atrakcyjnie podanych schematach, cechuje je wielowątkowość, liczne intrygi, zdrady i sojusze, zbrodnie i romanse, których emocjonujący przebieg nie pozwala oderwać się od śledzenia historii.
Ponadto hiszpański jest z reguły uważany za przyjemny do słuchania, temperamentny i melodyjny, co dodatkowo wzmacnia pozytywne wrażenia podczas oglądania seriali w tym języku.
Język hiszpański dziś | español hoy
Dziś język hiszpański to pierwszy język dla ponad 500 milionów ludzi. Skromne początki języka hiszpańskiego...
Podobnie jak w przypadku kilku innych popularnych języków Europy, hiszpański miał swój początek w pospolitej łacinie – najpopularniejszym języku starożytnego Imperium Rzymskiego. Rozwijał się przez wieki w północnej i centralnej części dzisiejszej Hiszpanii. W XIII wieku, wariant tego języka używany w okolicach miasta Toledo stał się podstawą pisanego hiszpańskiego. Wkrótce niemal cały Półwysep Iberyjski mówił właśnie w tym języku.
Końcem XV wieku hiszpański dotarł do Ameryki. To właśnie dzięki temu należy dziś do najważniejszych języków we wszystkich częściach Ameryki – zarówno tej północnej, jak i centralnej i południowej.
Hiszpański dziś. Obecnie hiszpański to pierwszy język dla ponad 500 milionów ludzi. To wiodący język w 21 krajach, w tym m.in. w Meksyku, Filipinach, Kolumbii, Argentynie, Peru, Wenezueli, czy Hondurasie. To także jeden z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wiele z hiszpańskojęzycznych krajów to szybko rozwijające się gospodarki o bardzo korzystnych wskaźnikach demograficznych.
Podobnie jak w przypadku kilku innych popularnych języków Europy, hiszpański miał swój początek w pospolitej łacinie – najpopularniejszym języku starożytnego Imperium Rzymskiego. Rozwijał się przez wieki w północnej i centralnej części dzisiejszej Hiszpanii. W XIII wieku, wariant tego języka używany w okolicach miasta Toledo stał się podstawą pisanego hiszpańskiego. Wkrótce niemal cały Półwysep Iberyjski mówił właśnie w tym języku.
Końcem XV wieku hiszpański dotarł do Ameryki. To właśnie dzięki temu należy dziś do najważniejszych języków we wszystkich częściach Ameryki – zarówno tej północnej, jak i centralnej i południowej.
Hiszpański dziś. Obecnie hiszpański to pierwszy język dla ponad 500 milionów ludzi. To wiodący język w 21 krajach, w tym m.in. w Meksyku, Filipinach, Kolumbii, Argentynie, Peru, Wenezueli, czy Hondurasie. To także jeden z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wiele z hiszpańskojęzycznych krajów to szybko rozwijające się gospodarki o bardzo korzystnych wskaźnikach demograficznych.
Sobre mí
Strona, na której gościsz, została stworzona w odpowiedzi na szerokie zainteresowanie moich czytelników nauką języka hiszpańskiego.
Na mojej stronie publikuję nie tylko lekcje, ale również metodykę uczenia się i opracowania dydaktyczne z zakresu gramatyki i słownictwa języka hiszpańskiego i inne ciekawostki ze świata hiszpańskojęzycznego. Kładę również duży nacisk na poprawność merytoryczną treści dydaktycznych.
Postanowiłem więc zaproponować Ci komplementarną stronę o tematyce uczenia się i nauczania mając nadzieję, że pomoże ona i Tobie i tym wszystkim zainteresowanym poznać od podstaw oraz pogłębić i uporządkować dotychczasową wiedzę o języku hiszpańskim a także rozwiać wiele wątpliwości językowych.
Chciałbym, aby ta strona również mogła pomóc Tobie w zrozumieniu gramatyki języka hiszpańskiego a przede wszystkim zastosowania hiszpańskich trybów i czasów gramatycznych.
Celem strony jest zasugerować, jak najlepiej i skuteczniej uczyć się języka kastylijskiego, przedstawić sposoby opanowywania materiału językowego oraz uświadomić, że bez treningu nie osiągniemy sukcesu.
Ukończyłem kierunek studiów filologii hiszpańskiej w dyscyplinie językoznawstwa o specjalności lektor / nauczyciel języka hiszpańskiego i od tego czasu jestem bezustannie związany z nauczaniem języka hiszpańskiego i tłumaczeniami. Współpracuję również z wydawnictwami jako tłumacz, redaktor i korektor tekstów. Jestem autorem wielu publikacji, piszę książki o rozwoju osobistym oraz poradniki w języku polskim i hiszpańskim, m.in. jestem autorem poradnika pod tytułem: "Metodyka nauczania języka obcego osób z dysfunkcją wzroku".
Pisarstwo i tłumaczenia (a piszę po polsku, hiszpańsku) to ważny aspekt mojego życia osobistego i wyrażania siebie, który daje mi największą satysfakcję i realizację siebie.
Z zamiłowania jestem lingwistą, poświęcającym swój wolny czas na pogłębianie wiedzy z zakresu wszelkich zagadnień językoznawczych, a eksplorowanie bogactwa świata hiszpańskojęzycznego i zagadnienia holistycznych metod rozwoju wewnętrznego są moim sposobem na życie i filozofią życia.
Jeśli pragniesz doskonalić swój język hiszpański, mam doświadczenie w nauczaniu zdalnym (online) i pasję do kształcenia w tym typie modalności.
Jako lektor języka hiszpańskiego uczę osoby w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania prowadząc korepetycję, mini kursy i szkolenia online. Prowadzę również lekcje języka polskiego dla osób z krajów hiszpańskojęcznych. Moimi materiałami, które tworzę wspieram osoby początkujące. Staram się pomagać każdemu, komu z hiszpańskim jest po drodze.
Musisz wiedzieć, że wszystko co hiszpańskie, jest mi niezwykle bliskie i dlatego w ten sposób realizuję moją pasję. Chcę, aby każdy, bez względu na wszystko mógł uczyć się hiszpańskiego z pasją, skutecznie, ale też we własnym tempie i bez presji, bez stresu, z ciekawych, nieszablonowych i profesjonalnych materiałów, ciesząc się samym procesem nauki, który jest niezwykle rozwijającą przygodą.
Jak wyżej wspomniałem mam doświadczenie w nauczaniu zdalnym i pasję do kształcenia w tym typie modalności. Prowadzę stronę: https://hispanico-info.blogspot.com | https://bit.ly/3zux8ri oraz konto facebooku, na którym jestem: facebook.com/hispanico.info
Piotr Gońciarz | Tarragona - autor de blog El Mundo Hispano Hispánico y España.
Correo electrónico: p.piotrgonciarz@gmail.com
Teléfono móvil / WhatsApp: +48 506 650 620
Suscribirse a:
Entradas (Atom)