Los arabismos | arabizmy
Porqué | porque | por qué | por que
Porqué / porque / por qué / por que :
👉 porqué
Jest rzeczownikiem rodzaju męskiego, synonimem wyrazów takich jak causa czy motivo a więc powód/motyw: No entiendo el porqué de tu silencio. | Nie rozumiem powodu dla którego jesteś cichy (milczysz).
👉 por qué
Por qué zastosujemy w pytaniach gdy chcemy znać przyczynę czegoś: ¿Por qué no viniste a la clase de ayer? | Dlaczego nie przyszłaś na wczorajsze zajęcia?
👉 porque
Za pomocą porque wyjaśniamy powód. Porque to ponieważ: No fui a la clase porque no tenía tiempo. | Nie poszłam na zajęcia bo nie miałam czasu.
👉 por que
Por que pisane oddzielnie i bez akcentów jest stosowane w zdaniach względnych, w tym przypadku jednak często por i que są rozdzielone rodzajnikiem określonym (el/la/los/las): Esta es la razón por que/por la que no vino a la clase. | To jest powód dla którego nie przyszła na zajęcia.
Me gusta | mnie podoba się
¿No te gusto? - Nie podobam się tobie? Nie lubisz mnie?
Sí, me gustas. - Tak, lubię cię.
No, no me gustas. - Nie, nie lubię cię.
_____________________________________________________
(yo) te gusto - (ja) się tobie podobam, (ja) tobie się podobam.
(yo) le gusto – (ja) się jej /jemu podobam, (ja) jej /jemu się podobam.
(tú) me gustas – (ty) się mi podobasz, (ty) mnie się podobasz.
(él / ella) me gusta – (on / ona) mi się podoba, (on / ona) mnie się podoba.
(nosotros) le gustamos – (my) się jej podobamy, (my) jej / jemu się podobamy.
(vosotros) me gustáis – (wy) się mnie podobacie, (wy) mnie się podobacie.
(vosotros) le gustáis – (wy) się jej / jemu podobacie, (wy) jej / jemu się podobacie.
(ellos) me gustan – (oni) mi się podobają, (oni) mnie się podobają.
A mí me gustas - podobasz mi się (ty)
A ti te gusta - podoba ci się (to)
¿A usted le gusta mi camisa blanca? - panu /pani podoba się moja biała koszula?
A él le gusta gusta la música. - jemu podoba się muzyka.
A ella le gusta la música - jej podoba się muzyka.
A ella - żeby było wiadomo o kogo chodzi, czyli jej.
Le - zaimek osobowy dopełnienia dalszego: jej / jemu.


