Kolory po hiszpańsku – los colores
W języku hiszpańskim jeśli chcemy opisać jakiego coś jest koloru na przykład, „czerwona książka” (el libro rojo) lub „niebieska koszulka” (la camiseta azul), biała koszula (la camisa blanca) kolory będą przymiotnikiem. Podobnie jak w języku polskim, przymiotniki musimy uzgodnić z rodzajem i liczbą rzeczownika.
Este coche es rojo. - Ten samochód jest czerwony.
Esta falda es roja. - Ta spódnica jest czerwona.
Czyli w przypadku, gdy używamy koloru jako przymiotnika modyfikujemy rodzaj koloru, tak aby odpowiadał on rodzajowi rzeczownika, o którym mowa. Na przykład, możemy powiedzieć:
El carro rojo. - Czerwony samochód.
La bicicleta roja. - Czerwony rower.
W powyższych przykładowych zdaniach musimy zmienić końcówkę koloru rojo, tak aby przymiotnik zgadzał się z rzeczownikiem. Czyli ...
Kolory zakończone na -o, połączone z rzeczownikiem żeńskim zmienią swoją końcówkę na -a (rojo / roja).
Kolory zakończone na -a, -e lub spółgłoskę - takie kolory mają taką samą formę męską i żeńską.
Mi coche es verde. - Mój samochód jest zielony.
Mi camisa es verde. - Moja koszula jest zielona.
Poniżej lista z podstawowymi kolorami:
rojo - czerwony
azul - niebieski
amarillo - żółty
verde - zielony
violeta - fioletowy
naranja - pomarańczowy
rosa - różowy
marrón - brązowy
blanco - biały
negro - czarny
gris - szary
Liczba mnoga – kolory po hiszpańsku
Aby utworzyć liczbę mnogą kolorów, wystarczy, że do naszego koloru dodamy końcówkę -s lub -es. Gdy nasz kolor kończy się na samogłoskę to dodamy -s - aby stworzyć liczbę mnogą:
Mis calcetines son rosas. - Moje skarpetki są różowe.
Kiedy kolor kończy się na spółgłoskę to dodamy -es
Sus guantes son grises. - Jego rękawiczki są szare.
Jeśli chcemy powiedzieć "odcienie niebieskiego", powiemy po hiszpańsku los tonos azules. Aby uzyskać liczbę mnogą rzeczowników, wystarczy dodać na końcu słowa końcówkę -s, jeśli kończy się ono samogłoską, lub -es, jeśli kończy się spółgłoską.
Zaawansowane kolory po hiszpańsku
Kolory w języku hiszpańskim są jednymi z najbardziej podstawowych słów i są one również jednymi z najbardziej użytecznych, ponieważ są prawie zawsze używane w mowie i piśmie, dlatego warto do wyżej wymienionej listy kolorów poznać kilka bardziej zaawansowanych kolorów,
Nieraz zastanawiałeś się jak nazwać inne kolory po hiszpańsku, a nie tylko te standardowe. Dlatego przedstawię Ci na przykład różne odcienie koloru na przykład niebieskiego czy różowego aby nic w Hiszpanii Cię nie zaskoczyło.
Warto wzbogacić swoje słownictwo z tej listy poniżej:
azul turquesa - turkusowy
azul marino - granatowy
cobrizo - miedziany
salmón - łososiowy
oliva - oliwkowy
fucsia - fuksja
lila - liliowy
caqui - khaki
añil - indygo
beis / beige - beżowy
Pamiętaj, aby zwrócić uwagę na rodzajnik el przy kolorze. Wszystkie kolory w języku hiszpańskim są rodzaju męskiego, nawet te zakończone na -a. Dlatego powiemy: el rosa, el naranja czy el azul.
Wszystkie z nich są rodzaju męskiego. Nawet jeśli dany kolor kojarzy się z kobiecością, to i tak będzie to męski rzeczownik: el rosa, el lila, el violeta, by wymienić tylko kilka.
¿Cuál es tu color favorito? Jaki jest Twój ulubiony kolor?
Mi color favorito es el verde. Mój ulubiony kolor to zielony.
¿De qué color es…? Jakiego jest koloru..?
Este abrigo es negro. Ten płaszcz jest czarny.
Kolory możemy, także spotkać w wielu wyrażeniach. Znajomość idiomów jest bardzo ważna dzięki temu będziemy brzmieć bardziej naturalnie. Możemy też zaskoczyć native-speakera nowym wyrażeniem, poniżej zapoznaj się z tymi kilkoma wyrażeniami.
• estar sin blanca – być bez grosza
• ponerse negro – zdenerwować się, wkurzyć się
• estar verde – być zielonym w czymś
• quedarse en blanco – mieć pustkę w głowie
• ponerse rojo – zaczerwienić się
• el príncipe azul – książę na białym koniu
Temat kolorów jest wprowadzany na początkowych lekcjach, jednak każdy w tym wpisie znajdzie coś dla siebie. Należy pamiętać, że człowiek uczy się całe życie i nawet osoby zaawansowane mogą w tym momencie poznać nowe odcienie kolorów lub wyrażenia idiomatyczne.
Podsumowując, Istnieje wiele hiszpańskich słów oznaczających kolory. Lista kolorów jest tylko punktem wyjścia, dlatego dobrze jest je znać!
- un color – kolor
• blanco – biały
• negro – czarny
• gris – szary
• verde – zielony
• azul – niebieski
• púrpura – purpurowy
• morado – fioletowy /*purpurowy
• violeta - fioletowy
• rosa – różowy
• malva - jasnoróżowy, róż malwowy
• amarillo – żółty
• naranja – pomarańczowy
• anaranjado - pomarańczowy
• rojo – czerwony
• marrón – brązowy
• pardo – brunatny
• turquesa – turkusowy
• oliva – oliwkowy
• menta – miętowy
• borgoña – burgund
• lavanda – lawendowy
• magenta – magenta
• salmón – łososiowy
• cian – cyjan
• beige / beis – beżowy
• amaranto – amarant
• esmeralda – szmaragdowy
• lila – liliowy
• fucsia – fuksja
• mostaza – musztardowy
• ocre – ochra
• ciruela – śliwkowy
• zafiro – szafirowy
• añil – indygo
• granate – bordowy
• azul marino – granatowy
• melocotón – brzoskwiniowy
• oscuro – ciemny
• claro – jasny
• para gustos, los colores – dosł. na upodobania, kolory (czyli coś w rodzaju naszego: o gustach się nie dyskutuje).
• ¿cuál es tu color favorito? - jaki jest twój kolor ulubiony?
Kiedy już znamy listę nazw podstawowych i zaawansowanych kolorów po hiszpańsku, wiemy, jak je nazwać teraz poznamy zasady jak tych nazw używać. Jest kilka kwestii, które warto sobie w sprawie kolorów uporządkować, oczywiście po to, żeby usprawnić komunikację i wyrażać się po hiszpańsku precyzyjnie i zrozumiale a także, żeby precyzyjniej rozumieć przekaz.
1. Kolory po hiszpańsku są z rodzajnikiem określonym “el”, czyli rodzaju męskiego w przeciwieństwie do polskich kolorów gdy mamy tę czerwień i ten amarant na przykład. A po hiszpańsku jest łatwo, prosto i jednolicie. Kiedy więc podajemy samą nazwę koloru, zawsze poprzedzimy ją rodzajnikiem “el”, nawet jeśli nazwa koloru kończy się na -a: el rojo, el azul, el amarillo, el violeta, el verde, el rosa.
Dlaczego? Prawdopodobnie dlatego, że w domyśle dodajemy słowo “el color” - “kolor”, czyli tak naprawdę chcemy powiedzieć “el color rosa”, “el color gris” i tak dalej. Tak jest łatwo, sprawa komplikuje się trochę bardziej, kiedy chcemy określić, jakiego coś jest koloru, bo wtedy to...
2. Kolory po hiszpańsku bywają przymiotnikami i wtedy zachowują się tak jak one, a dlaczego? Jeśli chcę określić kolor jakiejś rzeczy, czyli powiedzieć na przykład “biała koszula” lub “czarne spodnie” czy “zielona spódnica”, to wtedy kolor jest przymiotnikiem. A, jak bardzo dobrze wiemy, przymiotnik musi mieć taki sam rodzaj i liczbę jak rzecz, którą charakteryzuje. Widać to, kiedy chcemy powiedzieć o tym, że coś jest małe. Powiemy: “un coche pequeño“, ale też “una bici pequeña” i “unas zapatillas pequeñas“.
W przypadku kolorów, które są przymiotnikami (np. “żółte słońce”), ta zasada obowiązuje, ale nie zawsze. W wielu przypadkach nazwa koloru w liczbie pojedynczej nie zmieni się:
. Kolory-przymiotniki, których nazwy kończą się na -o, połączone z rzeczownikiem żeńskim, zmieniają końcówkę na -a, na przykład brunatny/a niedźwiedź /niedźwiedzica: un coche amarillo y una bicicleta amarilla, un oso pardo y una osa parda.
. Kolory-przymiotniki, których nazwy kończą się na samogłoskę -a, -e lub spółgłoskę, mają taką samą formę męską i żeńską. Na przykład: un libro violeta y una agenda violeta, el corazón es rosa y la bolsa rosa, la sopa verde y el coche verde, un sillón azul y una mesita azul.
. Liczba mnoga. Z liczbą mnogą jest nieco łatwiej. Jeżeli kolor jest przymiotnikiem, w połączeniu z rzeczownikiem w liczbie mnogiej, też zmienia liczbę na mnogą. Dzieje się to zgodnie z zasadą tworzenia liczby mnogiej, czyli przez dodanie -s lub -es:
- la nieve es blanca
- el gorro de la chica es blanco
- sus guantes son blancos
- su bufanda es blanca y su abrigo es blanco también
3. ... ale jeśli je scharakteryzujemy, nie odmieniają się. W takiej sytuacji powiemy: “Prefiero las cosas rosa claro porque soy alérgico/a a las cosas rosa oscuro” gdy nie pamiętamy jak powiedzieć “maliny”, ani “ciastka”, albo “Las frambuesas rosa oscuro y las galletas rosa claro”.
Jak pamiętamy jasny to “claro”, a ciemny – “oscuro”.
Jak zostało wspomniane wyżej, że kolory się uzgadniają jeśli mamy zestaw: rzeczownik + kolor.
Przykład: las camisetas rojas ← rzeczownik + kolor ← uzgadniam.
Natomiast w zestawie: rzeczownik + kolor + charakterystyka koloru (jasny, ciemny, intensywny itd.) zarówno kolor jak i charakterystyka pozostają w liczbie pojedynczej w rodzaju męskim, bez względu na rodzaj i liczbę rzeczownika.
Przykład: las camisetas rojo oscuro - rzeczownik + kolor + opis/charakterystyka koloru ← nie uzgadniam.
Prawdopodobnie jest tak dlatego, że w domyśle dodajemy sobie znów “de color”: La taza (de color) marrón claro - filiżanka (koloru) jasny brązowy.
Trzeba w tym punkcie zaznaczyć, że w literaturze spotkamy przypadki zmiany koloru i odcienia na rodzaj żeński i nie jest to błąd.
4. I kolejna zasada, że niektóre kolory nie muszą przyjmować liczby mnogiej, nawet jeśli towarzyszą mnogim rzeczownikom.
Dotyczy to kolorów, których nazwy pochodzą od konkretnych rzeczowników, np. “naranja” pomarańcza, “rosa” róża, “malva” malwa, etc. Wtedy pochodzenie koloru jest niejako ważniejsze czyli nadrzędne nad tym, że jest on nazwą koloru i przymiotnikiem.
Możemy więc powiedzieć zarówno “las sillas naranjas”, jak i “las sillas naranja”. W drugim przypadku skupiamy się na tym, że nazwa koloru pochodzi od owocu.
Natomiast kolory, których nazwy są tylko nazwą koloru, przyjmują liczbę mnogą, np. “los sillones verdes”.
5. A jak powiemy po hiszpańsku "pastelowe kolory"? Pastele / pastelowe kolory po hiszpańsku nazywamy los colores pasteles. Podobnie jak w języku polskim, możemy odnieść się do konkretnego odcienia koloru, dodając do niego pastel: rosa pastel, verde pastel, amarillo pastel. Zwróćmy uwagę na szyk wyrazów, ponieważ słowo pastel działa tu jak przymiotnik, a więc występuje po rzeczowniku (czyli kolorze, o którym mowa).
Więcej o los colores tutaj: https://www.rae.es/dpd/colores
https://www.serioiberio.pl/kolory-po-hiszpansku-co-warto-o-nich-wiedziec/
https://www.berlitz.com/pl-pl/blog/kolory-po-hiszpansku