Canción del Mariachi

Llegar al gan final de Starlite Gala 2012 llevó su tiempo... David Bisbal tuvo que convencer a Antonio Banderas para subir al escenario a cantar la 'Canción del Mariachi'. Finalmente, su dueto fue todo un broche de oro para la tercera edición de la gala más solidaria. Más información en www.starlitegala.org Antonio Banderas y David Bisbal sobre el escenario cantando la 'Canción del Mariachi'.

 

__

🎸 Canción del Mariachi – Antonio Banderas y Los Lobos 🎵

Piosenka meksykańska z filmu Desperado

Español	Polski
Soy un hombre muy honrado	Jestem mężczyzną bardzo honorowym
Que me gusta lo mejor	Który lubi to, co najlepsze
Las mujeres no me faltan	Kobiet mi nie brakuje
Ni el dinero, ni el amor	Ani pieniędzy, ani miłości
Jineteando en mi caballo	Jeżdżąc konno na moim rumaku
Por la sierra yo me voy	Po górach, ja wyruszam w drogę
Las estrellas y la luna	Gwiazdy i księżyc
Ellas me dicen dónde voy	One mi mówią, dokąd jadę
Ay, ay, ay, ay	Aj, aj, aj, aj
Ay, ay, mi amor	Aj, aj, moja ukochana
Ay, mi morena	Aj, moja brunetko
De mi corazón	Z mojego serca
Me gusta tocar guitarra	Lubię grać na gitarze
Me gusta cantar el son	Lubię śpiewać w rytmie son (meksykańska muzyka ludowa)
El mariachi me acompaña	Mariachi mi towarzyszy
Cuando canto mi canción	Kiedy śpiewam swoją piosenkę
Me gusta tomar mis copas	Lubię pić moje drinki
Aguardiente es lo mejor	Aguardiente jest najlepszy (mocny alkohol z trzciny)
También el tequila blanco	Również biały tequila
Con su sal le da sabor	Z solą, która dodaje mu smaku
Ay, ay, ay, ay	Aj, aj, aj, aj
Ay, ay, mi amor	Aj, aj, moja ukochana
Ay, mi morena	Aj, moja brunetko
De mi corazón	Z mojego serca
Ay, ay, ay, ay	Aj, aj, aj, aj
Ay, ay, mi amor	Aj, aj, moja ukochana
Ay, mi morena	Aj, moja brunetko
De mi corazón	Z mojego serca

🎧 Escucha la canción aquí:
https://youtu.be/w5fLGWrHohu

📘 Más recursos:
clasesdeespanolenlinea.blogspot.com – Canción del Mariachi

🎸 Quiz Interactivo: "Canción del Mariachi" 🇲🇽

Sprawdź, jak dobrze rozumiesz tekst piosenki i kulturę Meksyku 🎶

1️⃣ Co oznacza słowo “caballo”?

-- wybierz odpowiedź -- Koń Gitara Miłość

2️⃣ Co lubi robić bohater piosenki?

-- wybierz odpowiedź -- Grać na gitarze i śpiewać Tańczyć flamenco Jeździć samochodem

3️⃣ Jakie trunki wymienia w refrenie?

-- wybierz odpowiedź -- Aguardiente i tequila Wino i piwo Kawa i woda

4️⃣ Co oznacza zwrot “Ay, mi amor”?

-- wybierz odpowiedź -- Ach, moja ukochana O mój Boże Ach, mój koń

5️⃣ W jakim rytmie lubi śpiewać bohater piosenki?

-- wybierz odpowiedź -- Son (meksykańska muzyka ludowa) Tango Rumba

6️⃣ Jak przetłumaczyć słowo “morena”?

-- wybierz odpowiedź -- Blondynka Brunetka / śniada dziewczyna Przyjaciółka

7️⃣ Co to jest mariachi?

-- wybierz odpowiedź -- Zespół muzyków w tradycyjnych strojach grających muzykę meksykańską Rodzaj tequili Instrument strunowy

8️⃣ Co to jest aguardiente?

-- wybierz odpowiedź -- Mocny alkohol z trzciny cukrowej lub owoców Rodzaj gitary Gorąca zupa

9️⃣ Które z poniższych zdań jest prawdziwe o kulturze Meksyku?

-- wybierz odpowiedź -- Muzyka mariachi jest symbolem narodowym Meksyku Mariachi pochodzi z Hiszpanii Mariachi to taniec z Kuby

🔟 W jakim filmie śpiewa tę piosenkę Antonio Banderas?

-- wybierz odpowiedź -- Desperado Zorro El Mariachi 3