¿POR QUÉ APRENDER ESPAÑOL?
Dlaczego warto uczyć się hiszpańskiego?
El español es una lengua muy popular. Hay muchos chicos y chicas, hombres y mujeres que hablan español. Pero ¿por qué es tan importante?
Hiszpański to bardzo popularny język. Wiele chłopców i dziewcząt, mężczyzn i kobiet mówi po hiszpańsku. Ale dlaczego jest to tak ważne?
Primero, el español es un idioma que se usa en muchos países. No solo en España, sino también en América Latina (por ejemplo, México, Argentina, Perú o Colombia y muchos más). Si viajas, hablar español será muy útil.
Po pierwsze, hiszpański to język, który używa się w wielu krajach. Nie tylko w Hiszpanii, ale także w Ameryce Łacińskiej (na przykład w Meksyku, Argentynie, Peru, Kolumbii i wielu, wielu innych).
Jeśli podróżujesz, mówienie po hiszpańsku (znajomość hiszpańskiego) będzie przydatne, użyteczne, pomocne.
Imagina conocer a un chico o una chica de España. Quieres hablar de algo con él o con ella. Si no conoces el español puedes decir solo "no lo sé", "no entiendo nada" o preguntar "¿hablas inglés?". Y no puedes comunicarte más.
Wyobraź sobie, że poznajesz chłopaka lub dziewczynę z Hiszpanii. Chcesz porozmawiać o czyms z nim lub z nią. Jeśli nie znasz hiszpańskiego, możesz powiedzieć tylko "nie wiem", "nic nie rozumiem" lub zapytać "czy mówisz po angielsku?". I nie możesz się dalej komunikować.
Los españoles (y los latinos también, claro) hablan muy rápido. Por eso puedes decir, por ejemplo, "repíte" o preguntar "¿puedes repetir?".
Hiszpanie (i Latynosi również/też, oczywiście) mówią bardzo szybko. Dlatego możesz powiedzieć na przykład "powtórz" lub zapytać "czy możesz powtórzyć?".
Cuando sabes hablar español, puedes decir "no" en las situaciones que lo requieren. No quieres comprar algo? Dices, por ejemplo: "no, gracias", "no quiero" o "no lo necesito" o, un poco más diplomático, "tengo que pensarlo". Y ya no tienes problema.
Kiedy umiesz mówić po hiszpańsku, możesz powiedzieć "nie" w sytuacjach, które tego wymagają. Nie chcesz kupować czegoś? Mówisz, na przykład: "nie, dziękuję", "nie chcę" albo "nie potrzebuję tego", lub trochę bardziej dyplomatycznie: "muszę to przemyśleć". I już nie masz problemu.
Puedes comunicar que necesitas ayuda diciendo "¡socorro!" o "me siento mal". Puedes decir a un tío o una tía que te moleste "¡déjame!" o "¡déjame en paz!". O cuando estás en el baño y alguien quiere entrar puedes decir "¡ocupado!" o "¡espera un momento!" y de repente la vida es más fácil.
Możesz zakomunikować, że potrzebujesz pomocy, mówiąc "ratunku!" lub "źle się czuję". Możesz powiedzieć gościowi lub gościówie, która cię denerwuje, "zostaw mnie!" lub "daj mi spokój!". A kiedy jesteś w łazience i ktoś chce wejść, możesz powiedzieć "zajęte!" lub "poczekaj chwilę!" i nagle życie staje się łatwiejsze.
Y al final, si conoces los números en español nadie te va a estafar en la tienda, el taxi o el hotel. No confundas "treinta" con "trescientos", ni "cincuenta" con "quinientos". Cuando pagas, sabes cuánto dinero necesitas. Así evitas muchos problemas.
I na koniec, jeśli znasz liczby po hiszpańsku, nikt cię nie oszuka w sklepie, taksówce czy hotelu. Nie pomylisz "trzydziestu" z "trzystoma", ani "pięćdziesięciu" z "pięciuset". Kiedy płacisz, wiesz, ile pieniędzy potrzebujesz. Tak (w ten sposób) unikniesz wielu problemów.
....
aprender - uczyć się
la lengua / el idioma - język
popular - popularny
hay - jest/są
hablar - mówić/rozmawiać
¿por qué? - dlaczego?
tan importante - tak ważny
primero - po pierwsze
usar -:używać
los países - kraje/państwa
también - także
en - w
viajar - podróżować
útil - pomocny/przydatny
imagina - wyobraź sobie
conocer- poznawać
querer - chcieć
puedes decir - możesz powiedzieć
preguntar -:pytać
comunicarse - komunikować się
rápido - szybko
por eso - dlatego
las situaciones que lo - sytuacje, które tego
requieren - wymagają
comprar - kupować
diplomático - dyplomatycznie
la ayuda - pomoc
el tio/la tía - koleś/babka (w innym kontekście
także wujek/ciocia)
que te moleste - który/a ci przeszkadza
el baño - łazienka
alguien - ktoś
entrar - wejść
de repente - nagle
la vida es más fácil - życie staje się łatwiejsze
al final - na koniec
nadie te va a estafar - nikt cię nie oszuka
la tienda - sklep
no confundes - nie mylisz
cuando pagas - kiedy płacisz
evitar - unikać
Podsumowanie:
Tekst tłumaczy, dlaczego warto uczyć się hiszpańskiego. Wyjaśnia, że jest to język bardzo popularny, używany w wielu krajach. Znajomość hiszpańskiego ułatwia podróżowanie, komunikację w różnych sytuacjach oraz pozwala uniknąć nieporozumień, np. podczas zakupów. A jeśli chcesz nauczyć się podstaw w codziennym życiu, sięgnij po książkę ,, Mów Bien" Agata Spendowska, wydawnictwo: Altenberg.