Pretérito perfecto compuesto y Pretérito perfecto simple/indefinido
Pretérito perfecto compuesto y Pretérito perfecto simple/indefinido
To są dwa „czasy przeszłe” w hiszpańskim. Oba mówią o przeszłości, ale inaczej patrzą na czas:
1) Pretérito perfecto compuesto (he + participio)
Kiedy? Gdy mówimy o czynności związanej z teraźniejszością lub w czasie wciąż trwającym (np. dziś, w tym tygodniu, w tym roku), albo o doświadczeniu życiowym.
Słowa-klucze: hoy, esta semana, este año, últimamente, alguna vez, nunca.
Budowa:haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participio
Kiedy?Pretérito perfecto simple / indefinido używamy gdy mówimy o przeszłości zamkniętej, oderwanej od teraz, z konkretnym, zakończonym odcinkiem czasu.
Słowa-klucze: ayer, el lunes pasado, en 2018, el verano pasado, el otro día.
En julio fuimos al Mar Caribe y nos lo pasamos superbién.
W lipcu pojechaliśmy na Morze Karaibskie i świetnie się bawiliśmy.
Jak szybko wybrać właściwy czas?
„W tym…” (roku/tygodniu/dniu)→ zwykle perfecto compuesto: Este año he viajado mucho.
„W (konkretnym) roku/konkretnym, zakończonym dniu” → indefinido: En 2018 estuve en España.
Doświadczenia (alguna vez/nunca) → częściej perfecto compuesto: Nunca he practicado puenting.
W Hiszpanii perfecto compuesto używa się częściej dla „dziś/tej części roku”, a indefinido dla czasu już zamkniętego. (W Ameryce Łac. częściej pada indefinido — ale w naszej szkole trzymamy się normy z Hiszpanii).
Mini-porównanie
Esta semana he hecho los deberes. → W tym tygodniu odrobiłem pracę domową (tydzień jeszcze trwa).
La semana pasada hice los deberes.→ W zeszłym tygodniu odrobiłem (tydzień już się skończył).
Gotowy? Przejdź do quizu poniżej i sprawdź, czy potrafisz wybrać właściwy czas 😊