Czasu Pretérito Imperfecto używamy, gdy mówimy o przeszłości niedokonanej. |
|
Zobaczmy zastosowania i konkretne przypadki:
1️⃣ Zwyczaje, czynności i wydarzenia powtarzające się w przeszłości (nie określamy, ile dokładnie czasu, ani ile razy):
🇪🇸 Antes pasaba mucho tiempo con mis amigos.
🇵🇱 Kiedyś spędzałem dużo czasu z moimi przyjaciółmi.
🇪🇸 Mi abuela nos visitaba todos los domingos.
🇵🇱 Moja babcia odwiedzała nas co niedzielę.
2️⃣ Opowiadanie o nieskończonej przeszłości (najczęściej przy opowiadaniu jakiejś historii):
🇪🇸 Mónica tenía una casa en las afueras y trabajaba con mi padre.
🇵🇱 Mónica miała dom na obrzeżach miasta i pracowała z moim tatą.
🇪🇸 Ana quería ser enfermera y por eso estudiaba Medicina.
🇵🇱 Ana chciała zostać pielęgniarką i dlatego studiowała medycynę.
3️⃣ Opisy miejsc, osób, rzeczy, sytuacji, stanów emocjonalnych w przeszłości:
🇪🇸 Su piso era grande y tenía ocho habitaciones.
🇵🇱 Jego mieszkanie było duże i miało osiem pokojów.
🇪🇸 Miguel estaba cansado y no le apetecía salir de casa.
🇵🇱 Miguel był zmęczony i nie miał ochoty wychodzić z domu. |
4️⃣ Opisujemy tło, kontekst, atmosferę lub sytuację, w której wydarzyła się czynność dokonana:
🇪🇸 Eran sobre las cuatro de la tarde y llovía cuando me visitó mi amigo.
🇵🇱 Było około 16 i padał deszcz, kiedy odwiedził mnie mój przyjaciel.
🇪🇸 Había mucha gente y no conseguimos entrar en el bar.
🇵🇱 Było dużo ludzi i nie udało się nam wejść do baru.
✨ Zwróć uwagę, że czas Imperfecto służy do upiększania i dodawania szczegółów naszej historii.
5️⃣ Używamy go do opisywania czynności, które działy się jednocześnie w przeszłości.
👉🏻 Często dodajemy takie słowa jak:- cuando - kiedy
- mientras - podczas gdy
🇪🇸 Mientras ella cocinaba, él ponía la mesa.
🇵🇱 Podczas gdy ona gotowała, on nakrywał do stołu.
🇪🇸 Cuando ellos hablaban, nosotros escuchábamos atentamente.
🇵🇱 Kiedy oni mówili, my uważnie słuchaliśmy.
6️⃣ Przyczyny i wyjaśnienia w przeszłości – używamy gdy tłumaczymy, dlaczego coś się stało:
👉🏻 Często dodajemy takie słowa jak:- porque - ponieważ, bo
- como - jako że (na początku zdania)
🇪🇸 Llegué tarde porque había mucho tráfico.
🇵🇱 Spóźniłem się, bo był duży korek.
🇪🇸 Como hacía frío, decidimos quedarnos en casa.
🇵🇱 Jako że było zimno, zdecydowaliśmy się zostać w domu.
Przykłady |
|
|
1. Wcześniej jadłem dużo czekolady.
1. Antes comía mucho chocolate.
2. Stadion był mały i było bardzo dużo ludzi.
2. El estadio era pequeño y había mucha gente.
3. Co lubiłaś robić, jak byłaś mała?
3. ¿Qué te gustaba hacer cuando eras pequeña?
4. Kiedy byliśmy w Hiszpanii, dużo podróżowaliśmy.
4. Cuando estábamos en España, viajábamos mucho.
5. Byłem smutny i nie chciałem z nikim rozmawiać.
5. Estaba triste y no quería hablar con nadie.
6. W każde lato było gorąco i mało padało.
6. Cada verano hacía mucho calor y llovía poco.
7. Podczas gdy my słuchaliśmy muzyki, oni grali w karty.
7. Mientras nosotros escuchábamos música, ellos jugaban a las cartas.
8. Jako że byłem zmęczony, nie poszedłem na imprezę.
8. Como estaba cansado, no fui a la fiesta.
9. Byliśmy na tarasie i piliśmy kawę, kiedy zaczęło padać.
9. Estábamos en la terraza y tomábamos café cuando empezó a llover.
10. Nie odwiedziłem Cię, bo nie miałem czasu.
10. No te visité porque no tenía tiempo.
11. Była noc i ulice były całkowicie puste.
11. Era de noche y las calles estaban completamente vacías.
12. Kiedy ja rozmawiałem przez telefon, ona mi przeszkadzała.
12. Cuando yo hablaba por teléfono, ella me molestaba.