Przekleństwa, czyli temat, który wzbudza emocje u każdego z nas i w niemal każdym języku, a ponieważ są to doznania niekoniecznie pozytywne, uprzedzam wszystkich nieletnich, że jest to wpis tylko dla pełnoletnich i że bez zgody rodziców czy opiekunów nie powinny czytać tej lekcji, gdyż tekst w niej zawiera, że tak powiem brzydkie słowa i zwroty.
W przypadku osób pełnoletnich lecz nadwrażliwych z brakiem dystansu do życia, proszę pamiętać, że czytacie na własną odpowiedzialność zamieszczone tutaj treści drażniące wasz światopogląd.
Nie ukrywajmy, przekleństwa to dość znaczna część każdego języka potocznego, także w języku hiszpańskim, a trzeba wiedzieć, że Hiszpanie w różnych dyskusjach często używają palabrotas, w szczególności młodzi.
W Hiszpanii społeczne przyzwolenie na tzw. brzydkie słowa jest całkiem spore. I czy chcemy czy nie, powinniśmy znać, a nawet poznać przynajmniej te najbardziej popularne, oczywiście jeżeli chcemy perfekcyjnie władać tym językiem, rozumieć użytkowników języka hiszpańskiego i móc się pochwalić wiedzą z języka potocznego.
Ostatecznie, przekleństwa to część każdego żywego języka i dość ciekawe zjawisko samo w sobie. W prostym wyrażeniu nie tylko upakowane jest dosadne znaczenie, ale i ogromny ładunek emocjonalny.
Ciekawym zbiegiem okoliczności przekleństwa są jednymi z częściej wyszukiwanych słów w internecie i to nawet przez bardzo początkujących uczniów, co wcale nie jest złym posunięciem.
Zawsze warto wiedzieć będąc w jakiejś sytuacji życiowej, czy ktoś nas właśnie w niewybredny sposób nie obraża. Znajomość tego zakresu słownictwa pozwala nam również rozumieć filmy i programy hiszpańskojęzyczne, język potoczny.
Jednak pamiętajmy. Przekleństw w języku obcym warto jednak używać z rozsądkiem, nie tylko dlatego, aby nie wyjść na niekulturalną istotę, lecz ponieważ jako obcokrajowcy nie do końca zdajemy sobie sprawę z wagi niektórych słów, zwłaszcza tych, które na pozór brzmią całkiem niewinnie.
Niektóre przekleństwa, wyzwiska i zwroty w języku hiszpański są jednocześnie i osobliwe i fantazyjne, inne natomiast dosadne, brzydkie czy wulgarne, a są też i światopoglądowo drażniące (szczególnie po przetłumaczeniu), dlatego też słowo (a raczej jego moc), któremu poświęcam dzisiejszy wpis nie przestaje mnie zaskakiwać biorąc pod uwagę hiszpańska lista niekulturalnych wyrażeń jest dość duża.
Przekleństwa po hiszpańsku i inne wulgarne zwroty obrażające twój światopogląd. Ostrzegam! W tym poście będzie wulgarnie, a nawet bardzo, i nic nie pozostawiam Twojej wyobraźni. Skoro jednak to czytasz, to pewnie tego właśnie się spodziewasz.
W tym poście zapoznasz się z najpopularniejszymi przekleństwami używanymi w Hiszpanii i krajach obszaru języka hiszpańskiego, ponieważ język wulgaryzmów w każdym z tych krajów, w którym język hiszpański jest urzędowym, to osobna historia. Takim przykładem może być niewinne słowo coger (wziąć). Niewinne w Hiszpanii, bo w Meksyku znaczy to samo co hiszpańskie follar. A co znaczy follar? Zapraszam do lektury!
Przekleństwa - palabrotas, tacos, insultos:
Las palabrotas | przekleństwa
Palabrotas = tacos - przekleństwa. No me hables así! - nie mów do mnie tak / w ten sposób.
💥 Joder - znaczy dosłownie - pierdolić - lub używa się go też bardzo często jako wykrzyknienie jako polskie - kurwa - jak nam coś się stanie, coś sobie zrobimy, zaboli, gdy się uderzymy, jak coś schrzanimy albo jak coś się nam nie spodoba, wtedy używa się: ay, joder! - o, kurwa!
Joder - jest czasownikiem w bezokoliczniku co oznacza, że można z nim stworzyć różne formy i inne konstrukcje, np. w pierwszej osobie liczby pojedynczej mieszkańcy Aragonii zamiast bezokolicznika - joder - mówią często (1 osoba liczby pojedynczej jest używane): jodo - (pierdolę) - i wyrażają tym różne emocje, np. jak są wkurwieni mówią często - jodo - jak są zdziwieni też mówią - jodo - a jak zawiedzeni / zawiedzenie - jodo / jodo tío - pierdolę stary.
Tío - dosłownie to wujek.
I te trzy przypadki pierwszej osoby liczby pojedynczej tłumaczy się jako - ja pierdolę - jodo.
Czasownika - joder - można też używać w dosłownym tłumaczeniu / w dosłownym sensie, np.:
Juan y María se jodieron anoche. - Juan i Maria się pierdolili zeszłej nocy.
Joder - pierdolić.
Można też tego czasownika używać w znaczeniu - zjebałeś, zjebałeś coś, - np.:
Lo has jodido. - zjebałeś to.
Lo he jodido - zjebałem to.
Można też używać czasownika - joder - z czasownikiem - estar - i wtedy ma to znaczenie, że albo ktoś jest zmęczony, albo że coś jest zjebane, czyli w sensie zepsute, np.:
Mi coche está jodido. - mój samochód jest zjebany (w sensie zepsuty).
Uff, estoy jodido. - uf, jestem zjebany (w sensie zmęczony).
Inne przykłady:
Joder - spieprzyć = fastidiar - wkurzyć, popsuć, zepsuć.
Estar jodido - być wkurwionym - znaczy ogólnie; ale też - być w czarnej dupie.
Estás muy jodida - jesteś w czarnej dupie - w znaczeniu, czyli zachowujesz się w ten sposób, bo jesteś wkurwiona czyli w czarnej dupie.
* Joder - denerwować, wkurwiać; zjebać, spieprzyć.
* Hostia - święta hostia; cholera, kurwa.
* Używane powyższe 2 słowa w Hiszpanii, by wyrazić zdenerwowanie, czyli to takie polskie kurwa.
Joder, que bueno - cholera jak dobrze (bo przekleństwa mogą być pozytywne, czyli nie obrażające kogoś).
Echar un polvo - dosłownie tłumaczy się: rzucać kurz, proszek, proch, pył, piasek; a znaczenie tego zwrotu jest wulgarne: mieć stosunek płciowy czyli: pierdolić się, pierdolić się z kimś.
Echar un casquete - pierdolić się. Casquete - czapka, hełm.
💥 Odpowiednikiem w języku hiszpańskim polskiego słowa dosłownego - kurwa - jest - la puta - dosłownie - kurwa prostytutka.
Jednak nie używa się tego słowa jako wykrzyknienia, lecz używa się tylko - joder / ay joder - czyli jeśli ktoś się uderzy, nie mówi 'puta' tylko używa bardziej słowa / wykrzykuje - ay, joder!
La puta - to kurwa dziwka dosłownie i ma to słowo męski odpowiednik:
El puto - męska kurwa. To słowo służy jako obraza szczególnie / zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej.
Puta / puto - oprócz tego co powyżej może też funkcjonować jako przymiotnik i wtedy będzie znaczyło (jakie) - jebane, pierdolone i dostosowuje się do liczby i rodzaju, np.:
Dónde esta tu puto coche? - gdzie jest twój jebany samochód?
el puto coche no arranca! - ten jebany samochód nie zapala!
Dame estas putas llaves! - Daj mi te jebane klucze!
I tak jak w j. polskim dodając słowo - matka - i tak jak w języku polskim tak też i w języku hiszpańskim też się to zdarza i dodaje się - madre - i oznacza to wtedy, jak w przykładzie niżej / może oznaczać niedowierzanie, np.:
Sí, tu puta madre. - jasne, kurwa; kurwa, na pewno (w takim znaczeniu, jak komuś nie dowierzamy).
Puta madre - może też nabrać pozytywnego znaczenia z - de, np.:
De puta madre - zajebiście.
Estoy de puta madre. - czuję się zajebiście / mam się zajebiście.
Está de puta madre - jest zajebista; ona / ma się zajebiście; zajebiście.
Están de puta madre - są zajebiste; mają się zajebiście.
Poniżej są to bardzo mocne słowa to:
👀 Puta / Putas
👀 Puto / Putos
- i one jako przymiotniki, przed jakimś słowem znaczą - zjebana, zjebane, zjebany, zjebani.
Samo słowo - puta - znaczy kurwa (o osobie), czyli dziwka; albo znaczy zjebana.
Yo puedo decir esta puta cámara no funciona. - ja mogę powiedzieć ta z/jebana kamera nie działa.
Por qué está soplando este puto viento? - dlaczego wieje ten ten jebany wiatr?
Y esto es una puta mierda. - i to jest zjebane gówno (najmocniejsze).
Puta ! - kurwa czyli dziwka!
Eres una puta! - jesteś dziwką!
Que puta?! - ale dziwka?!
Putilla - mała dziwka; puszczalska, rozwiązła kobieta (ale to słowo jest grzeczniejsze, łagodniejsze, mniej mocne).
Es un poco putilla. - jest trochę rozwiązła.
Que putilla? - ale dziwka, puszczalska, rozwiązła (kobieta)?
Jako przymiotnik - jaki - znaczy?
Puto - pierdolony; jebany; chujowy.
Puta - pierdolona; jebana, chujowa.
Puto móvil. - pierdolony / jebany / chujowy telefon (komórkowy).
Es una puta mierda. - to pierdolone, jebane / chujowe gówno.
Puta vida. - pierdolone / jebane / chujowe życie.
Puta mierda. - pierdolone gówno.
Hijo de puta - skurwysyn - bardzo mocny wulgaryzm; (hija de puta - używany wobec kobiety). Dosłownie: syn / córka kurwy.
Es un hijo de puta. - jest skurwysynem.
Qué hijo de puta? - co za skurwysyn?
Jak jakaś rzecz nas wkurwia, mówimy na rzecz:
Puto / putos + rzeczownik - pierdolony, pierdoleni.
Puta / Putas + rzeczownik - pierdolona, pierdolone.
Puta + rzeczownik - znaczy pierdolona, np.:
Puto boligrafo. - pierdolony, jebany długopis.
Puta niñata de mierda - pierdolona (jebana) gówniana dziewczyneczka, gówniany dzieciak.
Puta - samo słowo znaczy dziwka, kurwa jako osoba.
Hijo de puta - skurwysyn / syn kurwy.
Hija de puta - skurwycórka / córka kurwy.
Eres un hijo de puta. - jesteś skurwysynem.
Ale jeśli nie użyjemy tego - de - w środku zdania, będzie to dość pozytywne określenie używane między przyjaciółmi i bliskimi znajomymi, np.:
Qué pasa, hijo puta? - Co się dzieje, ... ? - można tak powiedzieć do bliskiego znajomego zwłaszcza na południu Hiszpanii, np. w Andaluzji i nikt się nie obrazi.
💥 La mierda znaczy dosłownie gówno, ale można też użyć tego słowa jako wykrzyknienie, np.:
Ay, mierda! - jak coś nam się stanie, albo jak coś sobie zrobimy,
W języku hiszpańskim są konstrukcje ze słowem - mierda - np.:
De mierda. - gówniane; z gówna.
Przykładowo:
Dónde está tu coche de mierda? - gdzie jest twój gówniany samochód (dosł. samochód z gówna).
Puta niñata de mierda. - pierdolona (jebana) gówniana dziewczyneczka, gówniany dzieciak.
Eres un cabrón de mierda. - jesteś gównianym dupkiem / chujem.
Cabrón de mierda. - gówniany dupek / chuj.
Mierda. - gówno.
Para un mierda como tú. - dla takiego gówna jak ty.
Słowa - mierda - możemy użyć w najbardziej prosty / prostolinijny sposób mówiąc np.:
Esto es una mierda! - (ale) to jest gówno!
Do wyrażenia dezaprobaty przydaje się to zdanie powyższe.
💥 Z gównem wiąże się kolejne słowo - cagarse / cagar - a znaczy to dosłownie - srać - i można go używać w znaczeniu dosłownym:
Tengo que cagar - muszę się wysrać.
... albo w znaczeniu bardziej przenośnym, metaforycznym, np. zwrot, powiedzenie:
Me cago en la leche. - dosłownie: sram na / w mleko - i używamy tego zwrotu, to powiedzenie, gdy chcemy / aby wyrazić nasze niezadowolenie albo zawiedzenie z jakiegoś powodu, czyli:
ay, joder! Me cago en la leche. - aj, (ja) pierdolę, sram w mleko.
A w bardziej dosadny i obraźliwy sposób użycia tego powiedzenia to:
Me cago en la leche de la madre que te parió ! - sram w mleko matki, która cię urodziła.
Parir; pario. - rodzić; urodziła.
Parto. - poród.
Słowa - cagar - można użyć też w każdej sytuacji, jeśli chcemy powiedzieć, że sramy na coś / gdy sramy na coś, np.:
Me cago en los políticos ! - Sram na polityków!
A takiego polityka i chyba tylko tego polskiego polityka możemy zapytać:
Qué se siente cagarse en su propio imperio? - Jak się czuje, co się czuje tak srać na własne imperium? Jak to jest, jakie to uczucie srać na własne imperium?
Możemy też użyć - me cago - jako wykrzyknienia i użyć przy tym też słowa - puta - czyli będziemy używać również słowa - puta - na przykład:
Me cago en la puta! - sram na kurwę!
I będziemy tego powiedzenia używać w momentach tak jak w języku polskim używa się wykrzyknienia - no ja pierdolę! / noż kurwa mać!
Me cago en la puta. - kurwa mać; dosł. sram na kurwę.
Bardziej wysublinowaną wersją - me cago en la puta - jest wersja:
Me cago en la puta de oro! - sram na złotą kurwę!
I wyrażamy tym zwrotem silniejszą emocję niż samo - en la puta.
Powtórzmy:
Me cago ... - sram ...
Me cago en ... - sram na ...
Me cago en la puta. - kurwa mać; dosł. sram na kurwę.
Me cago en la puta. - dosł. sram na dziwkę; w tłumaczeniu: kurwa; o kurwa.
No funciona, me cago en la puta. - nie działa, kurwa / mać (wyraża złość, zniecierpliwienie).
No viene, me cago en la puta. - nie przyjdzie, kurwa / mać (wyraża złość, zniecierpliwienie).
Me cago en mi puta nación. - sram na mój pierdolony naród.
Me cago en dios. - dosł. sram na boga i wyraża złość, irytację na coś wskazując pogardę.
Me cago en mi puta vida. - sram na moje pierdolone życie.
Los culos quieren cagarse en todo. - Dupy chcą srać na wszystko.
👉 Cagar - srać - jest często używane w Hiszpanii, ale też może znaczyć - schrzanić coś, spierdzielić / spierdolić coś, np.: no la voy a cagar (ni yo ni nadie) - nie spieprzę tego / jej (ani ja ani nikt inny).
💥 El culo - dupa - i tego słowa można używać dosłownie np. jako -dupa:
Me gusta tu culo - mnie podoba się twoja dupa / podoba mi się twoja dupa.
Używa się słowa -el culo - i bardziej przenośnie, czyli można użyć w przenośni, np.:
Eres tonto del culo - jesteś debilem (głupim) z dupy.
Ponadto to można do kogoś też powiedzieć:
Que te den por el culo! - Niech ci dadzą w dupę! I jest to dość obraźliwe.
Ale można też tego - el culo - użyć w bardziej pozytywny sposób, np.:
Me estoy partiendo el culo. - dosł.: rozrywam sobie dupę (ze śmiechu), czyli takie: pękam ze śmiechu, umieram ze śmiechu.
Partirse de risa. - pękać ze śmiechu.
Me estoy partiendo de risa. - umieram ze śmiechu.
💥 Przekleństwa pochodzące od genitaliów to - La polla - co oznacza - fiut, kutas, chuj - jednak w j. hiszpańskim to słowo - la polla - jest lżejsze niż w języku polskim - chuj. Ale uwaga! W języku hiszpańskim w rodzaju męskim czyli - el pollo - to - kurczak!
La polla często używa się tego słowa dosłownie, np.:
Chúpame la polla. - ssij mi fiuta.
Chúpame la polla, Natalie. - possij mi kutasa Natalio.
¡Chúpame la polla y los huevos! - ssij mojego fiuta i jaja.
Metaforycznie można powiedzieć:
Eres la polla. - jesteś fiutem / kutasem.
Inaczej na kutasa można powiedzieć - el carajo - zwłaszcza na południu Hiszpanii albo w Ameryce Łacińskiej i ono, słowo - el carajo - ma cięższy oddźwięk niż - la polla.
Zwykle używa się tego słowa - carajo - jako wykrzyknienie, np.:
Ay, carajo! - aj, kurwa!; aj, żeby to chuj!
Ale za pomocą tego słowa możemy powiedzieć, że coś jest super (- del carajo), np.:
Estoy del carajo - czuję się zajebiście.
Więc Hiszpanie nie powiedzą i nie używają - chuja - do tego, żeby powiedzieć, że coś jest chujowe, lub że czują się chujowo, tylko powiedzą, że czują się zajebiście (super) - del carajo. To tylko w Polsce czy w Europie Wschodniej mówi się że jest chujowo właśnie słowem chuj.
Estoy del carajo. - czuję się zajebiście - będzie znaczyło to wtedy to samo co - estoy de puta madre.
De puta madre - zajebiście.
Estoy de puta madre. - czuję się zajebiście / mam się zajebiście.
Está de puta madre - jest zajebista; ona / ma się zajebiście; zajebiście.
La picha - to: mała krewetka; ale jest też jednym z określeń na członka, a znaczy: kutas, kutasek, pyta, chuj. W slangu, w języku potocznym słowo - la picha - jest popularnym słowem szczególnie na południu Hiszpanii, zwłaszcza w Andaluzji.
Qué pasa, picha? - jak leci, kutasku - dosłownie, czyli - jak leci, ...; co tam, ...; co dzieje się kutasku, używane zamiast słowa, czy pytania: tío - qué pasa tío? - pytają: Qué pasa, picha?
Pichar - jest słowem tak samo wulgarnym, który znaczy jebać, pieprzyć, pierdolić - ale w sensie relacji seksualnej, czyli w rozumieniu ruchać.
✨ Żeńskie genitalia - El coño - czyli dosłownie - cipa. W porównaniu do polskiego słowa - cipa czy pizda - które są mocne w j. polskim, to hiszpańskie - el coño - uważa się za bardzo lekkie, używane nawet w sferze publicznej czy też przez rodziców w stosunku dzieci czy nauczycieli w stosunku do uczniów w znaczeniu jako takie - cholera. El coño - to takie wykrzyknienie, ale dużo, dużo lżejsze niż słowo - joder. Przykładowo:
Coño! Pero qué haces? - Cholera, ale co (ty) robisz?
Można też użyć tego słowa w dosłownym znaczeniu np.:
Cómeme el coño! - dosłownie: zjedz mi cipkę. W przenośni: wyliż mi cipkę.
Mocniejszym słowem jest wtedy to słowo, gdy wyrażamy złość, poirytowanie:
Coño - dosłownie: cipa, pizda, kurwa, czyli ogólnie znaczy: cipka; ale używa się też w znaczeniu, w wykrzyknieniu - kurwa, żeby powiedzieć - kurwa.
Po pytajnikach słowo jest bardziej obraźliwe, np.:
Qué coño haces? - co kurwa robisz?
Dónde coño estás tú? - Gdzie kurwa -o jesteś ty?
Coño - w tłumaczeniu ogólnie: cipka, ale też żeby powiedzieć: kurwa.
Por qué coño has hecho eso. - dlaczego kurwa to zrobiłeś.
Coño - samo słowo znaczy cipka, ale używane jest też w drugim znaczeniu jako kurwa, kurwa mać, co wyraża złość, zniecierpliwienie.
Coño - kurwa, kurwa mać (gdy chcemy wyrazić złość, wkurzenie, zirytowanie, zniecierpliwienie).
Te lo he dicho, coño! - powiedziałem ci to kurwa!
Que coño! - co kurwa; co to to nie! (w kontekście: ale jutro tam pójdziemy? co kurwa, co to to nie / nie pójdę).
Inne zwroty to:
Ser un coñazo - być uciążliwym, czepialskim, nie do zniesienia,
Eres un coñazo - jesteś uciążliwy/a czepialska/i.
Javier es un coñazo - Javier jest uciążliwy.
Tocarse el coño - dosłownie: dotykać sobie cipki; w tłumaczeniu: nic nie robić. To bardzo wulgarny zwrot używany przez kobiety.
Deja de tocarse el coño - przestań się lenić (może tak też powiedzieć facet do kobiety).
María se está tocando el coño - Maria nic nie robi.
Gdy ktoś pyta kobietę - co robisz? - que estás haciendo? - ona odpowiada:
Me toco el coño - nic nie robię.
👉 W Ameryce Łacińskiej zwłaszcza spotykamy się też ze słowem - La concha - czyli - cipa - ale też znaczy dosłownie - muszla - i w niektórych krajach Ameryki hiszpańskojęcznej można spotkać konstrukcje, np.:
(la) concha de tu madre - pizda (muszla) twojej matki.
Jednak, żadne hiszpańskie słowo nie jest tutaj tak bardzo silne jak polskie słowo - pizda.
💡 ✔ Los cojones - jaja - można używać w wielu różnych kontekstach.
Tener los cojones. - mieć jaja - w znaczeniu być odważnym.
Słowo pochodzące od cojones to:
Cojonudo. - zajebisty, perfekcyjny, super.
Cojonudo. - przymiotnik, który oznacza - zajebisty, perfekcyjny, świetny, super.
Que cojonudo! - jak zajebisty!
Que cojonuda! - jak zajebista!
Un tío cojonudo - super gość (w sensie wspaniały), niezły facet (w sensie atrakcyjny).
Este coche me costó un cojón. - ten samochód kosztował mnie fortunę. Dosłownie: ten samochód mnie kosztował jaja. | cojón - jaja, jądro - rz. r.m. wulg.
María le cortó los cojones a Juan. - dosłownie: Maria obcięła jaja Juanowi - co znaczy, że: Maria zagroziła / pogroziła Juanowi, albo go przestraszyła.
No me toques los cojones! - Nie denerwuj mnie, nie wkurwiaj mnie! a dosłownie nie dotykaj mi jaj. (odmiana subj./imp.przecz.)
No quiero tocaros los cojones. - dosłownie: nie chcę wam dotykać jaj, czyli - nie chcę wkurwiać was / wkurwić was.
Tengo los cojones morados. - mam sine jaja - a znaczy, że - jest mi tak zimno, że mam sine jaja.
Z użyciem - los cojones - można też powiedzieć.
Estoy hasta los cojones - mam czegoś dość; mam czegoś po same jaja - w znaczeniu, zaś w Polsce mówi się, że mamy czegoś dość po uszy, czy dziurki w nosie.
Inne zwroty to:
Pija / pijo de los cojones. - pierdzielona snobka / snob.
Tocarse los cojones - dotykać sobie jaj; nic nie robić - czasownik zwrotny, czyli odmienia się:
Se esta tocando los cojones - nic nie robi.
Él / Javier se esta tocando los cojones. - On / Javier nic nie robi - używany tutaj przez mężczyzn zwrot, często oni mówią:
Me estoy tocando los cojones. - nic nie robię.
Me estoy tocando los huevos. - nic nie robię,
Me toco los cojones - nic nie robię.
Tocar los cojones - wkurwiać - nie jest zwrotny, i tu nie ma zwrotnego - se - , jest samo - tocar - w przykładzie więc dosłownie znaczy - dotykać jaj.
Me estas tocando los cojones - mnie wkurwiasz.
No me tocas los cojones - nie wkurwiaj mnie, czyli przestań mnie wkurwiać.
Zwrot wziął się stąd, że u mężczyzn jądra są wrażliwym miejscem, więc nawet lekkie szturchnięcie może powodować ból, dyskomfort, a nawet złość, gdy ktoś tak uczyni. Wtedy można zapytać.
Qué te pasa - co ci się dzieje? co ci dolega? (ogólnie w życiu bądź w pytaniu o samopoczucie).
Qué le pasa - co panu /i się dzieje?
Qué tal? - jak tam? co tam?
Qué te pasa - co ci się dzieje? co ci dolega? (ogólnie w życiu bądź w pytaniu o samopoczucie).
Qué le pasa - co panu, pani się dzieje?
Qué pasa? - dosł.: jak leci? | Jak tam leci? = jak zwrot: qué tal - jak tam? Zamiennie.
Qué te pasa? - co ci się dzieje? Co ci dolega? (ogólnie w życiu bądź w pytaniu o samopoczucie).
Qué le pasa? - co panu, pani się dzieje?
Venga - 1. come on - odpowiednik z angielskiego, żeby kogoś popędzić, pośpieszyć; 2. przestań już.
Macho - może też znaczyć - człowieku - mniej więcej, gdy ktoś zwraca się do kogoś.
Niña / niño - pieszczotliwe zwracanie się do osób dorosłych wobec dorosłych, np. kasjerek wobec sympatycznych klientów i na odwrót, zwrot często używany w Hiszpanii i znaczy: dziewczynka / chłopiec. Ale można też usłyszeć: chica / chico - co znaczy to samo.
Puta niñata de mierda - gówniana dziewczyneczka, gówniany dzieciak, pierdolona dziewczyneczka.
Niñata - dziewczyneczka, czyli zdrobnienie od słowa - niña - dziewczynka.
Pijo / pija - snob / snobka; rozpuszczony dzieciak z bogatej rodziny.
Pija de los cojones - pierdzielona snobka
Cabrón - dosłownie, określenie zool.: kozioł. Cabrón - jest bardzo obraźliwym słowem, często używanym pomiędzy mężczyznami.
Cabrón - skurwiel, sukinsyn, drań; dupek, idiota.
Cabronazo - dupek, drań.
Eres un cabrón. - jesteś chujem - tłumaczy się na j. polski. Odmienia się: lp cabrón m, cabrona ż; lm cabrones m, cabronas ż.
Trabajar como un cabrón - odpowiednik w j. polskim: pracować jak wół / koń; w hiszp. jak głupek.
Macho - może też znaczyć - człowieku - mniej więcej, gdy ktoś zwraca się do kogoś.
Hombre. - dosł. mężczyzna, ale gdy ktoś zwraca się do kogoś, wtedy: człowieku!
Pagafantas - słowo pochodzi od: płacić za fanty; nazywa się tak faceta, który bardzo się stara o kobietę, która go traktuje jak zwykłego kolegę i nic więcej, to taki pantoflarz, tzn. płaci za nią rachunki, stara się dla niej robiąc dla niej wszystko, spełnia każdą przysługę mając nadzieję na więcej w tej relacji z nią.
Asaltacunas - słowo obraźliwe, pejoratywne; obraźliwie o kobiecie bądź mężczyźnie będących w związku, w relacji z osobą dużo starszą od niej / niego. Pochodzi od - napadać na kołyski.
Maricón - wulgarne i obraźliwe określenie mężczyzny homoseksualnego bądź biseksualnego (niekiedy rozszerzane również na mężczyzn (osoby), którzy nie są homoseksualni, ale są stereotypowo postrzegani jako homoseksualni z powodu ich stylu wyrażania się czy ekspresji).
Tiquismiquis - jest to wyrażenie potoczne o osobie czepialskiej, takiej, która szuka dziury w całym, dzieli włos na cztery, o osobie wybrednej szczególnie. Maruda r.m. i r.ż.; pedant/ka.
Lameculos - lizus, lizuska, czyli osoba, która podlizuje się, dużo schlebia, wchodzi w dupę innym, wchodzi do dupy komuś i chce tym coś ugrać czy osiągnąć dla siebie, tzw. przydupas/ka.
Metomentodo - bardzo wścibska osoba, interesuje ją wszystko, musi słuchać innych co mówią, musi wiedzieć o innych wszystko i daje rady przy tym, daje dobre rady. Wścibski/a. Np. Que se meten todo.
Ser un metomentodo. - być wścibskim.
Meter la pata. - wtrącać się; dosł. wtrącać łapę, potocznie: wsadzać nogę.
* Meterse donde no lo (la) llaman. / ** Meterse donde no le importa. - wtrącać się w nie swoje swoje sprawy; a dosłownie: * wtrącać się gdzie go (jej) nie wołają. / **wtrącać się gdzie jemu /jej nie zależy, ... gdzie go / jej nie obchodzi. [*- kogo, co, dop. bliż- /**- komu, czemu. dop.dalsz.]
A ti qué te importa? - co ciebie (to) obchodzi?
No me importa nada. - nic mnie nie obchodzi; nie obchodzi mnie wcale / nic.
Meterse - wkładać /włożyć sobie, wbijać sobie coś, wsadzać, sobie wsadzić; umieścić, zmieścić; wchodzić, wejść; wtargnąć; wtrącać się; zadzierać, zadrzeć z kimś; iść.
Métetelo donde te quepa! - wsadź sobie to gdzieś (umieść to tam, gdzie ci pasuje!); caber = quepa: 3 os. subj.
💥 W języku hiszpańskim przekleństwa nie tylko pochodzą od nazw genitaliów damskich czy męskich czy innych części ciała, ale też pochodzą od sfery religijnej. W Hiszpanii pochodzące ze sfery religijnej brzydkie określenia są nawet popularne i często używane.
Hostia! - znaczy po prostu - hostia; ale też to słowo tłumaczy się też jako - cholera, kurwa - i występuje ono też często w połączeniu ze słowem - puta: Hostia Puta!
Me cago en dios! - dosłownie: sram na boga! - to określenie uważane jest przez niektórych za najmocniejsze, najsilniejsze przekleństwo w całym języku hiszpańskim i dlatego w języku hiszpańskim znalazły się sposoby, by łagodniej wyrażać ten zwrot. Znalazły się odpowiedniki, zastępcze określenia, by zmienić bluźnierczy ton i zdjąć też bluźnierczy ciężar z użytkownika tych określeń, więc zastąpiono lżejszymi określeniami i zamiast:
Hostia! - mówić można lżej: ostras! - co znaczy dosłownie: ostrygi!
Ostras! - dosł. ostrygi - zamiast hostia.
Me cago en diez! - dosł. sram na dziesięć! - zamiast - sram na boga: Me cago en dios!
💥 Przekleństwa typowo latynoskie czyli z Ameryk obszaru hiszpańskojęzycznego to:
Chingar. - znaczy: pierdolić; jest bardzo popularne to słowo w Ameryce Łacińskiej szczególnie w Meksyku, znaczy ono: pierdolić - tak jak słowo: joder - w Hiszpanii.
Pinche! - jebane, pierdolone; wulgaryzm popularny na kontynentach Ameryk, szczególnie w Meksyku. I na przykład mówi się:
Pinche puta! - jebana kurwa!
Pendejo | Pendeja - używa się tych słów w znaczeniu: debil / debilka, zależnie czy rodzaj męski czy żeński. Pendejo dosłownie znaczy: włos łonowy.
Coger - w Hiszpanii nie jest przekleństwem, natomiast w Ameryce hiszpańskojęzycznej - coger - już jest:
Coger - w Ameryce Łacińskiej znaczy: pierdolić. Coger w Hiszpanii znaczy: brać, wziąć.
Tirar - w Ameryce Łacińskiej znaczy: pierdolić, jebać. Tirar w Hiszpanii znaczy: ciągnąć.
No quiero tocaros las narices - dosł.: nie chcę dotykać wam nosów; w rozumieniu: nie chcę się wam wtrącać. [Os - wam, zaimek dopełn. dalszego, komu, czemu.]
Humor
Bragueta abierta
- Tranquila, volverá, tiene los huevitos aquí.
💬 Temat będzie ten aktualizowany w przyszłości, na ten moment to wszystko.