SUPERLATIVO RELATIVO
Mi amiga es guapa. Mi amiga es la más guapa.
Mi amigo es guapo. Mi amigo es el más guapo.
SUPERLATIVO ABSOLUTO
Kilka słów o superlativo absoluto
Superlativo absoluto to bardzo przydatne narzędzie w języku hiszpańskim, które możemy zastosować, gdy chcemy powiedzieć, że coś jest „naj-” lub „bardzo”. Jego tworzenie wydaje się dosyć proste, gdyż z reguły chodzi po prostu o dodanie końcówki -ísimo lub –ísima (w zależności od przymiotnika) do przymiotnika.
Na przykład:
Pedro es inteligentísimo - Pedro jest bardzo inteligentny
Este coche es rapidísimo - Ten samochód jest bardzo szybki
Trochę inaczej będzie w przypadku przymiotników zakończonych na -n, gdyż w tym przypadku końcówką, którą dokleimy będzie -císimo lub –císima
Na przykład:
Carlos es jovencísimo - Carlos jest bardzo młody
Na tym przykład z superlativo absoluto jednak się nie kończy, gdyż musimy pamiętać o paru przymiotnikach nieregularnych. Na szczęście nie ma ich jakoś specjalnie dużo, a część z nich należy raczej do języka literackiego, więc z takimi formami trudno będzie nam spotkać się podczas zwykłej rozmowie ze znajomymi (chyba, że jest to wieczór literacki).
Przykładowe przymiotniki to:
frío, dla którego superlativo absoluto będzie miał formę frigidísimo/a, lecz istnieje również forma regularna – friísimo. Więc bez obaw, jeśli na zewnątrz będzie bardzo zimno, powiemy po prostu Hace friísimo.
Este edificio es muy alto. / Este edificio es altísimo.
Esta tienda es muy cara. / Esta tienda es carísima.
Drugi przymiotnik to fiel, który w superlativo absoluto będzie miał formę fidelísimo/a. W przeciwieństwie do frío, w tym przypadku jedyna poprawna będzie forma nieregularna.
Istnieje grupa przymiotników, które w superlativo absoluto przyjmują końcówkę -érrimo/a.
Zobaczmy:
Adjetivos positivos | Adjetivos superlativos
abundante | ubérrimo (również abundantísimo/a)
acre | acérrimo
áspero | aspérrimo
célebre | celebérrimo
íntegro | integérrimo
libre | libérrimo
mísero | misérrimo
pobre | paupérrimo/a
pulcro | pulquérrimo
salubre | salubérrimo
ZAPAMIĘTAJ:
Stopień najwyższy absolutny (el superlativo absoluto)
Końcówkę przymiotników zakończonych na samogłoskę zastępuje się przyrostkami -ísimo/-a/-os/-as.
Przymiotniki zakończone na spółgłoskę przyjmują przyrostki -ísimo/-a/-os/-as.
Este pescado está riquísimo. (Ta ryba jest bardzo smaczna.)
La salsa está saladísima. (Sos jest za słony.)
Los filetes están durísimos. (Te filety są zbyt /bardzo twarde.)
Este restaurante es carísimo. (Ta restauracja jest bardzo droga.)
Najwyższy stopień przymiotnika (superlativo absoluto) od podanych przymiotników. Zwróć uwagę na rodzaj przymiotnika.
ej. gordo (gruby) → gordísimo (bardzo gruby)
ej. grande (duży) → grandísimo (bardzo duży)
a. salada → saladísima (słona → bardzo słona)
b. buenas → buenísimas (dobre → bardzo dobre)
c. picantes → picantísimos/picantísimas (pikantne → bardzo pikantne, najpikantniejsze)
d. rico → riquísimo (smaczny, wyśmienity → bardzo smaczny / najsmaczniejszy)
e. bueno → buenísimo (dobry → bardzo dobre)
f. malos → malísimos (złe→ bardzo złe)
g. salado → saladísimo (słony → bardzo słony)
h. ricas → riquísimas (smaczne, wyśmienite → bardzo smaczne / najsmaczniejsze)
i. sabroso → sabrosísimo (smaczny → bardzo smaczny, najsmaczniejszy)
j. dulce → dulcísimo (słodki → bardzo słodki, najsłodszy)
Stopień najwyższy ABSOLUTO tworzymy dodając końcówkę -ÍSIMO / -ÍSIMA / -ÍSIMOS / -ÍSIMAS do przymiotnika. Przykład:
Ane es altísima. Ane jest bardzo wyskoka/ najwyższa.
Este vestido es carísimo. Ta sukienka jest bardzo droga / najdroższa.
Tu casa es viejísima. Twój dom jest bardzo stary / najstarszy.
Esa familia es riquísima. Ta rodzina jest bardzo bogata / najbogatsza.
Este plato está riquísimo. To danie jest przepyszne / najsmaczniejsze.
Aquel tren es rapidísimo. Tamten pociąg jest bardzo szybki / najszybszy.
Estoy contentísimo. Jestem bardzo szczęśliwy = estoy muy contento
Pisownia niektórych przymiotników zmienia się, aby zachować tę samą wymowę.
rico → riquísimo
largo → larguísimo
grande → grandísimo
malo → malísimo
amable → amabilísimo
rico → riquísimo
largo → larguísimo
limpio → limpísimo
fácil → facilísimo
difícil → dificilísimo
fresco → fresquísimo
interesante → interesantísimo
tarde → tardísimo
poco → poquísimo
alto → altísimo
útil → utilísimo
cerca → cerquísima
fuerte → fortísimo
amable → amabilísimo
fresco → fresquísimo
fácil → facilísimo
interesante → interesantísimo
Musimy wspomnieć o typowo hiszpańskim stopniu najwyższym tworzonym przy pomocy końcówek:
-ísimo
-ísima
-ísimos
-ísimas
Jest to stopień wyższy absolutny. Dołącza się te końcówki do przymiotników. W polskim nie mamy odpowiednika takich form, dlatego tłumacząc, po prostu maksymalnie wzmacniamy przymiotnik:
feo → feísimo
brzydki → paskudny
guapa → guapísima
ładna → prześliczna / bardzo ładna
difíciles → dificilísimos
trudne → arcytrudne / bardzo trudne
amables → amabilísimas
miłe → przemiłe
Este edificio es feísimo. - Ten budynek jest bardzo brzydki / paskudny.
Su novia es guapísima. - Jego dziewczyna jest prześliczna.
Este año los exámenes son dificilísimos. - Egzaminy w tym roku są arcytrudne.
Tus tías son amabilísimas. - Twoje ciocie są przemiłe / bardzo miłe.
Jeszcze jedno: w praktyce wszystkie przymiotniki muszą być uzgodnione z rodzajem rzeczownika (czyli w rodzaju żeńskim mogą kończyć się również na literkę - a, np. altísima czy limpísima).
______________________
https://www.nauka-hiszpanskiego.pl/2020/05/12/kilka-slow-o-superlativo
https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/przymiotnik/stopniowanie_przymiotnikow
http://download.langmaster.cz/grammar/pl-pl/spanish2/grammar/les05/g02.htm