gris/es – szary / szare
marrón/es – brązowy / brązowe
verde/s – zielony / zielone
rosa/s – różowy / różowe
naranja/s – pomarańczowy / pomarańczowe
morado / violeta – fioletowy
blanco/-a/-os/-as – biały / biała / biali / białe
negro/-a/-os/-as – czarny / czarna / czarni / czarne
Przykładowe zdania:
-
Casimiro lleva una camiseta verde.
Casimiro ma na sobie zieloną koszulkę. -
El color favorito de Silvia es naranja ¿no?
Ulubionym kolorem Silvii jest pomarańczowy, prawda? -
Carmen tiene unos pendientes amarillos muy bonitos.
Carmen ma bardzo ładne żółte kolczyki.
TENER Y LLEVAR – „Mieć” i „Nosić” w opisie wyglądu
W języku hiszpańskim używamy dwóch czasowników, gdy opisujemy wygląd:
Tener (mieć)
Czasownik „tener” stosujemy przy opisie stałych cech wyglądu, takich jak oczy, piegi czy znamię.
Przykłady:
-
Tiene los ojos grandes / pequeños / separados / juntos.
(Ma oczy duże / małe / rozstawione / blisko siebie.) -
Tiene pecas en la cara.
(Ma piegi na twarzy.) -
Tiene un lunar en la mejilla.
(Ma znamię na policzku.)
Llevar (nosić, mieć na sobie)
Czasownika „llevar” używamy, gdy mówimy o rzeczach, które można założyć, zgolić lub zmienić – np. okulary, zarost czy fryzura.
Przykłady:
-
Lleva gafas / lentillas / pendientes – Nosi okulary / soczewki / kolczyki
-
Lleva bigote / barba / coleta / flequillo – Ma wąsy / brodę / kucyk / grzywkę
-
Lleva el pelo largo / corto / liso / ondulado / rizado / teñido – Ma włosy długie / krótkie / proste / falowane / kręcone / farbowane
LAS PARTES DE LA CARA – CZĘŚCI TWARZY
- el pelo – włosy
- los ojos – oczy
- las orejas – uszy
- el bigote – wąsy
- la boca – usta
- las gafas – okulary
- la nariz – nos
- la barba – broda
EL PELO – WŁOSY
Él /ella es (on/ona jest):
- rubio/-a – blondynem /ką
- moreno/-a – ciemnowłosy/-a
- castaño/-a – szatynem/-ką
- pelirrojo/-a – rudy/-a, rudowłosy/a
- canoso/-a – siwy/-a
- calvo/-a – łysy/-a
Tiene (ma):
- el pelo rubio – blond włosy
- el pelo negro – czarne włosy
- el pelo castaño – brązowe włosy, kasztanowe
el pelo rojo– rzadko używane- el pelo canoso – siwe włosy
LOS OJOS – OCZY
Tiene los ojos... – Ma oczy:
- marrones – brązowe
- negros – czarne
- azules – niebieskie
- verdes – zielone
- oscuro – ciemne
- claro – jasne
ESTATURA Y COMPLEXIÓN – WZROST I BUDOWA CIAŁA
Es... (jest):
- alto/-a – wysoki/-a
- bajo/a – niski/a
- bajito/-a – niski/-a (potocznie, zdrobniale niziutki)
- delgado/-a – szczupły/-a
- gordito/-a – pulchny/-a (potocznie, zdrobniale grubiutki)
- atlético/-a – wysportowany/-a
- robusto/-a – krępy, masywny/-a, krzepki (pełen tężyzny)
WAŻNA UWAGA:
Pamiętaj, że opisując wygląd fizyczny danej osoby, najczęściej używamy czasownika tener (mieć), tak samo jak w codziennym języku polskim:
- Tiene los ojos azules. – Ma niebieskie oczy.
- Tienes el pelo muy bonito. – Masz piękne włosy.
Descripción física
Opisywanie wyglądu zewnętrznego
Przy pomocy czasownika ser możemy opisywać cechy wyglądu oraz poszczególne części ciała. Pamiętaj o tym, żeby odmienić przymiotnik zgodnie z rodzajem męskim lub żeńskim.
-
Przymiotniki zakończone na -o, tworzą rodzaj żeński poprzez wymianę końcówki -o na -a. Następujące przymiotniki posłużą nam do opisu osób:
-
pelirrojo – rudy
-
moreno – ciemnowłosy
-
bajo – niski
-
alto – wysoki
-
delgado – szczupły
-
guapo – przystojny
-
-
Poniższych przymiotników najczęściej używamy w formie zdrobniałej. Formy te bowiem przybierają wtedy mniej negatywny wydźwięk i odzwierciedlają sympatię rozmówcy:
-
gordo → gordito – gruby → pulchny (zdrobnienie w przypadku małych dzieci)
-
feo → feíto – brzydki → troszkę brzydki/brzydkawy/nieładny (zdrobnienie)
-
-
Słowa joven i mayor mają taką samą formę dla rodzaju męskiego i żeńskiego. Wyraz joven w liczbie mnogiej przybiera akcent graficzny:
-
joven – jóvenes – młody – młodzi
-
mayor – mayores – starszy – starsi
-
-
Oto przymiotniki, które posłużą nam do opisu włosów. Zauważ, że hiszpański odpowiednik polskiego wyrazu „włosy” – pelo – jest rodzaju męskiego i w odniesieniu do włosów na głowie, używamy go w liczbie pojedynczej:
Pelo (włosy):
- corto – krótkie
- largo – długie
- liso – proste
- rizado – kręcone
- rubio – blond
- moreno – ciemne
- negro – czarne
- canoso – siwe
Przykład:
Mi pelo es largo, rizado y moreno. – Moje włosy są długie, kręcone i ciemne.
-
Podobnie mówimy o wąsach – el bigote – są one w j. hiszpańskim rodzaju męskiego i przy pomocy liczby pojedynczej odnosimy się do całości wąsów – el bigote. Natomiast broda – la barba – jest, tak jak w języku polskim, rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, którego używamy w liczbie pojedynczej.
-
Kiedy mówimy o kolorze oczu, musimy pamiętać, że wyraz ojos, jest rodzaju męskiego i używamy go w liczbie mnogiej.
Ojos (oczy):
- azules – niebieskie
- marrones – brązowe
- verdes – zielone
- grises – szare
Przykład:
Tus ojos son azules. – Twoje oczy są niebieskie.
Ćwiczenie – Opisz w zeszycie Anę i Carlosa, dopisując odpowiednie zakończenia przymiotników w zeszycie.
1. Ana es pelirroj___. Tiene el pelo larg___ y lis___. Es muy delgad___ y joven. Es muy guap___.
2. Carlos es rubi___ y tiene el pelo cort___. Es un poco gordit___ y también es muy joven. Es bastante guap___.
Odpowiedzi. Przetłumacz je na język polski.
1. Ana es pelirroja. Tiene el pelo largo y liso. Es muy delgada y joven. Es muy guapa.
2. Carlos es rubio y tiene el pelo corto. Es un poco gordito y también es muy joven. Es bastante guapo.
I odpowiedz, czy opis zgadza się z powyższym zdjęciem?
Czasowniki ser, tener i llevar
W języku hiszpańskim do opisu wyglądu zewnętrznego zazwyczaj posługujemy się trzema czasownikami: ser, llevar i tener.
-
Przy pomocy czasownika ser i wybranego przymiotnika możemy opisywać zarówno osoby, jak i poszczególne elementy ich wyglądu.
ser + przymiotnik opisujący cechy wyglądu (bajo, alto, moreno, rubia...)
element wyglądu (su pelo, la barba, los ojos...) + es / son + przymiotnik (largo, corta, verdes...)
-
Czasownik tener posłuży nam do charakteryzowania poszczególnych części wyglądu danej osoby.
tener + el/la/los/las + część ciała + przymiotnik (pelo largo, los ojos verdes...)
-
Wygląd możemy też opisywać przy pomocy czasownika llevar, który tłumaczyć będziemy w zależności od kontekstu.
llevar (nosić) + lentillas, gafas (soczewki, okulary)
llevar (mieć) + el pelo, la barba, el flequillo (włosy, broda, grzywka) + przymiotnik (largo, corta, largo...)
-
Czasownik llevar odmienia się regularnie. Pamiętaj o nieregularnej odmianie czasowników tener i ser.
Odmiana:
| LLEVAR | TENER | SER | |
|---|---|---|---|
| yo | llevo | tengo | soy |
| tú | llevas | tienes | eres |
| él/ella/usted | lleva | tiene | es |
| nosotros/nosotras | llevamos | tenemos | somos |
| vosotros/vosotras | lleváis | tenéis | sois |
| ellos/ellas/ustedes | llevan | tienen | son |
-
Mi hermano ___ barba y ___ el pelo largo.
-
Mi perro ___ los ojos marrones.
-
Silvia ___ una señora mayor y ___ el pelo corto.
-
Mi mejor amigo ___ gordito y pelirrojo. ___ gafas.
-
Nuestra prima ___ joven y guapa. ___ el flequillo corto.
-
Yo ___ rubio y muy alto.
Odpowiedzi:
-
Mi hermano tiene barba y tiene el pelo largo.
-
Mi perro tiene los ojos marrones.
-
Silvia es una señora mayor y tiene el pelo corto.
-
Mi mejor amigo es gordito y pelirrojo. Lleva gafas.
-
Nuestra prima es joven y guapa. Lleva el flequillo corto.
-
Yo soy rubio y muy alto.
Ćwiczenie: Opisz mężczyznę ze zdjęcia
Spójrz na zdjęcie poniżej, opisz jego wygląd, co nosi, jaki jest.
Ćwiczenie: Opisz mężczyznę ze zdjęcia
Modelo de descripción
Spójrz na zdjęcie poniżej i wybierz poprawne cechy wyglądu tej osoby. Kliknij "Sprawdź", aby zobaczyć, ile odpowiedzi jest poprawnych.
Ćwiczenie: Uzupełnij opis mężczyzny
Uzupełnij zdania, wpisując brakujące wyrazy w lukach. Kliknij "Sprawdź", aby zobaczyć wynik.
-------------Quiz: Ser, tener y llevar – wybierz właściwy czasownik
Wybierz poprawny czasownik (w odpowiedniej formie), aby uzupełnić zdania. Kliknij "Sprawdź", żeby zobaczyć wynik.
-----------Ćwiczenie interaktywne: Wybierz poprawne zakończenia
Wybierz właściwe zakończenie przymiotnika dla każdego zdania. Kliknij "Sprawdź", aby zobaczyć wynik.
------------Ćwiczenie interaktywne: Opis osób po hiszpańsku
Uzupełnij brakujące końcówki przymiotników, kliknij "Sprawdź", aby zobaczyć odpowiedzi.
---------------🧑🏫 Modelo de descripción de personaje – Wzór opisu postaci
español:
El hombre es alto, guapo y elegante. Lleva una camisa blanca, un chaleco negro y pantalones negros. También lleva gafas, un sombrero y tiene barba. Tiene el pelo corto y moreno.
polaco:
Mężczyzna jest wysoki, przystojny i elegancki. Nosi białą koszulę, czarną kamizelkę i czarne spodnie. Ma też okulary, kapelusz i brodę. Ma krótkie i ciemne włosy.
Odpowiedz na pytanie: Verdadero (prawda) o falso (fałsz)?
