Dzisiejsza lekcja łączy kilka bardzo praktycznych zagadnień: słownictwo związane z kinem, zaimki dopełnienia bliższego oraz opisywanie ludzi, relacji i czynności wykonywanych w danym momencie.
To materiał, który przyda się zarówno w rozmowach o filmach, jak i w codziennej komunikacji.
🎥 1. Vocabulario: el cine – słownictwo związane z kinem
Zacznijmy od kilku podstawowych słów i wyrażeń.
el director / la directora – reżyser / reżyserka
To osoba, która kieruje realizacją filmu.
La persona que dirige una película es el director o la directora.
Osoba, która reżyseruje film, to reżyser lub reżyserka.
el estreno – premiera
To pierwsza oficjalna prezentacja filmu.
La primera presentación de una película es el estreno.
Pierwsza prezentacja filmu to premiera.
Przykład:
El estreno de la película es el viernes.
Premiera filmu jest w piątek.
una película taquillera – film kasowy, hit kinowy
Tak określamy film, który odniósł duży sukces i przyciągnął wielu widzów.
Es una película taquillera.
To film kasowy.
la trama / el argumento – fabuła, treść filmu
Oba słowa odnoszą się do historii opowiedzianej w filmie.
La trama de la película es muy interesante.
Fabuła filmu jest bardzo interesująca.
No quiero contar el argumento de la película.
Nie chcę opowiadać fabuły filmu.
🎯 2. Los pronombres de objeto directo – zaimki dopełnienia bliższego
Kolejnym ważnym zagadnieniem są pronombres de objeto directo, czyli zaimki dopełnienia bliższego.
W języku polskim odpowiadają one najczęściej formom:
- mnie
- ciebie
- go
- ją
- nas
- was
- ich
- je
W języku hiszpańskim mamy:
me – mnie
te – ciebie
lo – go / to
la – ją
nos – nas
os – was
los – ich
las – je
Ich zadaniem jest zastępowanie rzeczownika, dzięki czemu nie musimy go ciągle powtarzać.
Przykład 1
¿Conoces a esta chica?
Znasz tę dziewczynę?
No, no la conozco.
Nie, nie znam jej.
Zaimek la zastępuje:
esta chica – tę dziewczynę.
Przykład 2
¿Tienes los deberes?
Masz pracę domową / zadania domowe?
Sí, los tengo.
Tak, mam je.
Zaimek los odnosi się do:
los deberes – zadania domowe.
Przykład 3
Salgo mañana muy temprano. ¿Me podéis acompañar a la estación?
Wyjeżdżam jutro bardzo wcześnie. Czy możecie odprowadzić / zawieźć mnie na dworzec?
me = mnie
Warto zapamiętać całe wyrażenie:
acompañar a alguien a un lugar
odprowadzić / towarzyszyć komuś do jakiegoś miejsca
Na przykład:
¿Me puedes acompañar a casa?
Czy możesz odprowadzić mnie do domu?
Przykład 4
Creo que no podemos hacerlo solos. ¿Nos podéis ayudar?
Myślę, że nie możemy zrobić tego sami. Czy możecie nam pomóc?
nos = nas / nam
Przydatne wyrażenia:
creo que… – myślę, że…
no podemos… – nie możemy…
hacerlo – zrobić to
solos – sami
ayudar a alguien – pomagać komuś
Przykład 5
Carlos, ¿dónde estás? Te estoy esperando delante del cine.
Carlos, gdzie jesteś? Czekam na ciebie przed kinem.
te = ciebie
Warto zapamiętać:
esperar a alguien – czekać na kogoś
delante de – przed
delante del cine – przed kinem
Wszystkie te przykłady pojawiają się w materiale jako ćwiczenie dotyczące zaimków dopełnienia bliższego.
👥 3. Opisywanie relacji między ludźmi
W codziennym języku często nie jesteśmy czegoś pewni. Wtedy bardzo przydatna jest konstrukcja:
Creo que…
Myślę, że…
Na przykład:
Creo que son madre e hija.
Myślę, że są matką i córką.
Creo que son dos amigas.
Myślę, że są dwiema przyjaciółkami.
To bardzo naturalny sposób wyrażania przypuszczenia.
Możemy powiedzieć również:
Creo que son amigos.
Myślę, że są przyjaciółmi.
Creo que son hermanos.
Myślę, że są rodzeństwem / braćmi.
Creo que son compañeros de clase.
Myślę, że są kolegami z klasy.
🏠 4. Mówienie o miejscu: estar
Do określania miejsca używamy czasownika:
estar – być, znajdować się
Na przykład:
Están en casa.
Są w domu.
Están en un mercado.
Są na targu.
W materiale pojawia się także wyrażenie:
estar de vacaciones – być na wakacjach
Están de vacaciones.
Są na wakacjach.
Możemy tworzyć podobne zdania:
Estamos en casa.
Jesteśmy w domu.
Estoy en el cine.
Jestem w kinie.
Están en la estación.
Są na dworcu.
🛍️ 5. Przydatne słownictwo z codziennych sytuacji
Przedstawiam Wam również bardzo praktyczne rzeczowniki i wyrażenia.
la casa – dom
el vídeo – filmik, nagranie wideo
internet – internet
un mercado – targ, rynek
las vacaciones – wakacje
los recuerdos – pamiątki
la estación – stacja, dworzec
el cine – kino
los deberes – praca domowa, zadania domowe
la chica – dziewczyna
la madre – matka
la hija – córka
las amigas – przyjaciółki
⏳ 6. Estar + gerundio – co ktoś właśnie robi?
Konstrukcja:
estar + gerundio
służy do opisywania czynności wykonywanej właśnie teraz.
Schemat:
estar + czasownik zakończony na -ando / -iendo
Na przykład:
ver → viendo
oglądać → oglądając
comprar → comprando
kupować → kupując
esperar → esperando
czekać → czekając
Przykład
Están viendo un vídeo en internet.
Oglądają film / nagranie w internecie.
Dosłownie:
„Są w trakcie oglądania filmu w internecie”.
Kolejny przykład
Están comprando recuerdos.
Kupują pamiątki.
Czyli:
są właśnie w trakcie kupowania pamiątek.
Jeszcze jeden przykład
Te estoy esperando delante del cine.
Czekam na ciebie przed kinem.
estoy esperando = właśnie czekam
🌍 7. Całe zdania, które warto zapamiętać
Spróbuj zapamiętywać nie tylko pojedyncze słowa, ale całe konstrukcje.
¿Conoces a esta chica?
Znasz tę dziewczynę?
No, no la conozco.
Nie, nie znam jej.
¿Tienes los deberes?
Masz pracę domową?
Sí, los tengo.
Tak, mam ją / mam je.
Salgo mañana muy temprano.
Wyjeżdżam jutro bardzo wcześnie.
¿Me podéis acompañar a la estación?
Czy możecie odprowadzić / zawieźć mnie na dworzec?
Creo que no podemos hacerlo solos.
Myślę, że nie możemy zrobić tego sami.
¿Nos podéis ayudar?
Czy możecie nam pomóc?
¿Dónde estás?
Gdzie jesteś?
Te estoy esperando delante del cine.
Czekam na ciebie przed kinem.
Creo que son madre e hija.
Myślę, że są matką i córką.
Están en casa.
Są w domu.
Están viendo un vídeo en internet.
Oglądają film w internecie.
Creo que son dos amigas.
Myślę, że są dwiema przyjaciółkami.
Están de vacaciones en un mercado.
Są na wakacjach i znajdują się na targu.
Están comprando recuerdos.
Kupują pamiątki.
📝 Ejercicio – ćwiczenie
🎬 Ejercicio interactivo – El cine y los pronombres
Completa las frases eligiendo la respuesta correcta.
Uzupełnij zdania, wybierając poprawną odpowiedź z rozwijanej listy.
1. La persona que dirige una película es...
2. La primera presentación de una película es...
3. Una película con mucho éxito es una película...
4. La historia contada en una película es...
5. ¿Conoces a esta chica?
Sí,
conozco.
6. ¿Tienes los deberes?
Sí,
tengo.
7. Carlos, ¿dónde estás?
estoy esperando delante del cine.
8. Creo que no podemos hacerlo solos.
¿
podéis ayudar?
9. Están un vídeo en internet.
ver → ?
10. Están recuerdos.
comprar → ?