¿Qué hora es? | która jest godzina? Podawanie godziny w języku hiszpańskim. Pytanie o godzinę w języku hiszpańskim brzmi następująco:
¿Qué hora es? - Która jest godzina? - 1:00 Es la una. Jest pierwsza
¿Qué hora es? - Która jest godzina? - 3:00 Son las tres. Jest godzina trzecia
albo w liczbie mnogiej:
¿Qué horas son? - która godzina jest
Możemy zapytać również:
¿Qué hora tienes? - Którą masz godzinę?
Udzielając odpowiedzi, użyjemy czasownika ser (być) w 3 osobie liczby mnogiej, czyli son, rodzajnika określonego rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej – las (domyślnie horas: las horas, godziny) i liczebnika głównego. Na przykład:
3:00 | Son las tres. | Jest godzina trzecia.
Zawsze podajemy najpierw godzinę, a potem minuty. Kiedy chcemy powiedzieć, ile minut upłynęło od pełnej godziny (ile minut „po”), używamy spójnika y (tzn. i):
3:10 | Son las tres y diez.
3:20 | Son las tres y veinte.
Kwadrans po hiszpańsku brzmi cuarto:
3:15 | Son las tres y cuarto.
Pół godziny, z kolei, to media (media hora):
3:30 | Son las tres y media.
Kiedy wskazówka zegara znajduje się bliżej następnej godziny, użyjemy słowa menos (tzn. minus):
3:40 | Son las cuatro menos veinte. (dosł. cztery minus dwadzieścia, czyli za dwadzieścia czwarta).
Godzina pierwsza, północ i południe są wyjątkami od tych reguł. Podając te godziny, używamy czasownika ser w liczbie pojedynczej i rodzajnika również w liczbie pojedynczej:
1:00 | Es la una.
12:00 | Es mediodía.
24:00 | Es medianoche.
Kiedy chcemy podać godzinę i porę dnia, użyjemy przyimka de:
9:00 | Son las nueve de la mañana. - Jest dziewiąta rano.
14:00 | Son las dos de la tarde. - Jest druga po południu.
23:00 | Son las once de la noche. - Jest jedenasta w nocy.
3:00 Son las tres de la madrugada. - Jest trzecia w nocy (la madrugada to późna noc, po północy lub wczesny ranek przed świtem).
Więcej przykładów:
Inne przydatne wyrażenia:
¿A qué hora? – o której godzinie?
A las tres – o trzeciej
¿Hasta qué hora? – do której godziny?
de ..... a ..... / desde las ..... hasta las ..... – od ..... do .....
¡Hola! Cześć! W tej lekcji powtórzymy temat, żeby utrwalić wiedzę i tym samym nauczymy się, jak podawać godzinę. Empezamos, czyli zaczynamy.
Najważniejsze pytanie w tym temacie? ¿ Qué hora es? – czyli „która jest godzina?”. Możemy też powiedzieć ¿Qué horas son? I też będzie poprawnie.
Odpowiadamy „es la una” – wtedy, kiedy mówimy o godzinie pierwszej, jest pierwsza, ale dla każdej innej godziny używamy liczby mnogiej i mówimy „son las dos”, „son las tres”, aż do dwunastej.
Entonces (a więc/czyli) dla godziny pierwszej używamy liczby pojedynczej „jest” (es), a dla pozostałych godzin – liczby mnogiej „są” (son).
Następnie w zależności od pory dnia mówimy np. „son las nueve de la mañana” – jest dziewiąta rano “de la mañana” – rano / przed południem, “son las dos de la tarde” – jest druga po południu („de la tarde”), „son las diez de la noche” – jest dziesiąta wieczorem („de la noche”) po zachodzie słońca oraz „es la una de la madrugada” – jest pierwsza w nocy („de la madrugada”) tuż przed świtem.
Więc mamy, czyli tenemos “de la mañana” (rano), „de la tarde” (po południu), „de la noche” (wieczorem) i „de la madrugada” (w nocy).
O pełnej godzinie mówimy „son las doce en punto” (jest punktualnie dwunasta).
O kwadransach: „son las doce y cuarto” – jest kwadrans („cuarto”) po dwunastej lub „son las doce quince” – jest dwunasta piętnaście („quince”).
Podobnie z połówkami godzin: „son las doce y media” – jest wpół („y media”) do pierwszej lub „son las doce treinta” – jest dwunasta trzydzieści.
Ostatnia rzecz to różnice w sposobach podawania czasu między Ameryką Łacińską, a Hiszpanią, czyli jak się mówi na przykład w Meksyku i jak się mówi u Hiszpanów.
Na przykład „son cuarto para las doce” – jest za kwadrans (cuarto) dwunasta usłyszycie w Ameryce Łacińskiej, w Hiszpanii natomiast powiedzą „son las doce menos cuarto”, czyli dosłownie w kalce językowej dwunasta minus kwadrans, a poprawniej tłumacząc na język polski jest kwadrans do dwunastej.
W Ameryce Łacińskiej „son cuarto para las doce” - jest kwadrans do dwunastej i w Hiszpanii y en España – „son las doce menos cuarto” - jest dwunasta minus kwadrans / bez kwadransu.
Więcej przykładów. „Son cinco para las dos” – jest za pięć druga (jest pięć do drugiej) powiemy w Ameryce Łacińskiej i „son las dos menos cinco” - jest druga bez pięciu (jest druga minus pięć) usłyszymy w Hiszpanii.
A tak nazywają się jednostki czasu w języku hiszpańskim:
un segundo – sekunda
un minuto – minuta
un cuarto de hora – kwadrans
una hora – godzina
un día – dzień
una semana – tydzień
un mes – miesiąc
un año – rok
un siglo – wiek
Pytanie o godzinę: Która godzina? - ¿Qué hora es? | informowanie która jest godzina:
Jest ___. ... ósma
Son las ____. .... ocho en punto (pełna godzina).
Jest ___. ... wpół do dziewiątej
Son las ____. .... ocho y media (pół godziny po pełnej godzinie).
Jest ____. ... piętnaście/kwadrans po ósmej
Son las ____. .... ocho y cuarto (kwadrans po pełnej godzinie).
Jest ____. ... za piętnaście/kwadrans ósma
Son ____. .... cuarto para las 8 (Am. Łac. - kwadrans do pełnej godziny).
Son las ____. .... ocho menos cuarto (Hiszpania - jest ósma bez kwadransu).
Son las ocho y media de la mañana/tarde - jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem
Jednostka czasu
sekunda (sekund/y) - segundo(s)
minuta (minut/y) - minuto(s)
godzina (godzin/y) - hora(s)
Pytanie o datę i czas: Kiedy? - ¿Cuándo?
teraz (w tej chwili) - ahora
wkrótce (za niedługo) - pronto
później (po upływie jakiegoś czasu) - después
al anochecer - o zmierzchu
anochecer - zmierzchać się, zmierzch
hacerse de noche - zmierzchać
la noche - noc, wieczór
a media noche - o północy
por la noche - nocą, wieczorem
de noche - w nocy
ayer por la noche - wczoraj w nocy
medianoche - północ
está amaneciendo - świta
al amanecer - o świcie
amanecer - świtać, świt
la mañana - rano, ranek, poranek
mañana - jutro
mañana por la mañana - jutro rano
pasado mañana - pojutrze
pasado (-a) - miniony, przeszły, przeszłość, czas przeszły (jęz.)
pasar - kończyć się, upływać (dot. czasu)
en el pasado - w przeszłości
temprano por la mañana - wcześnie rano
muy de mañana - bardzo wcześnie rano
de la noche a la mañana - od zmierzchu do świtu
la tarde - popołudnie, wieczór, późno
por la tarde - po południu
(todos) los viernes por la tarde - w piątki wieczorem
tarde o temprano - wcześniej czy później
de tarde en tarde - od czasu do czasu
tardío - opóźniony, powolny
południe - mediodía
północ - medianoche
al mediodía - w południe
mediodía - południe
alrededor del mediodía - około południa
alrededor - około, wokół (alrededor de la plaza - wokół placu)
el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde - w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu
los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde - w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu
día - dzień
todo el día - cały dzień
de día - za dnia
el día de hoy - dziś
al otro día - następnego dnia
día festivo - dzień świąteczny
día laborable - dzień powszedni
todos los días - codziennie
el día de mañana - w przyszłości
el otro día - niedawno, ostatnio, przedwczoraj
la otra noche - ostatniej, tamtej, poprzedniej nocy
Pytanie o której godzinie wykonujemy jakąś czynność:
¿A qué hora (o której godzinie) debes ir (musisz iść) a la facultad? (na uczelnię?) / a la universidad? (na uniwersytet?)
A las cuatro en punto - o czwartej
¿A las nueve de la noche? - o dziewiątej wieczorem?
¿ A qué hora vas al trabajo / a la escuela? - o której idziesz do pracy / do szkoły?
Cuarto - kwadrans
Son las diez menos cuarto - za piętnaście dziesiąta / jest dziesiąta bez kwadransu
Najpierw podajemy godzinę potem spójnik ,,y" (i) potem minuty, czyli między godziną a minutą podajemy spójnik ,,y". przykłady:
Son las nueve (en punto) - jest dziewiąta (punktualnie) | 9:00
Son las nueve y cinco - jest dziewiąta i pięć minut | 9:05
Son las nueve y cuarto - jest dziewiąta i kwadrans (piętnaście) minut | 9:15
Son las nueve y media - jest dziewiąta i połowa | 9:30
Son las dos y media - jest pół do trzeciej | 2:30Godzina + menos (minus) + minuty. Przykłady:
Son las diez (jest dziesiąta) menos (bez) veinticinco (dwudziestu pięciu minut)⇨ za dwadzieścia pięć dziesiąta | 9:35
_____________________________________________________________
____________________________________________________________
Więcej tutaj: > link <
www.curso.pl/index.php?p=2_137
https://hispasion.com/jak-podawac-i-pytac-o-godzine-po-hiszpansku/
https://www.youtube.com/watch?v=tcSUbXQU87c&t=276s
https://www.youtube.com/watch?v=t2o-ewfpE0Y
https://pl.bab.la/zwroty/podroze/data-godzina/polski-hiszpanski